¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ceremonia de casamiento informal, “una pequeña victoria” para los homosexuales en Tayikistán

LGBT flag (Wiki image)

La bandera LGBT (imagen de la Wiki)

Una pequeña ceremonia informal de casamiento se celebró [ru] recientemente en Dushanbe. Pese a que las bodas en Tayikistán son eventos habituales, esta ceremonia fue diferente en un aspecto importante: ambos recién casados eran hombres. Los dos jóvenes, de entre veinte y treinta años, organizaron la ceremonia para anunciar su decisión de vivir como pareja, pese a la escasa tolerancia hacia las minorías sexuales en Tayikistán y a la inexistencia de instrumentos legales que permitan registrar un matrimonio entre personas del mismo sexo.

En Twitter, @gaytajikistan celebró [ru] el evento:

Nuestra pequeña victoria: Una boda homosexual en Tayikistán

Algunos otros usuarios de medios sociales se mostraron sin ánimo de celebrar. En Blogiston, Sarbaland reaccionó [ru] con enojo ante las noticias, refiriéndose a los homosexuales como “sodomitas” y culpando a Occidente por “alentar” la homosexualidad en el país:

Я никогда не думал что доживу до такого дня когда в нашей родине содомиты будут проводить свадьбы и будут еще другим об этом говорить. Я ошибался. Оказывается и мы таджики попали под влияние запада и его политики поощрения всякой дряни.

Nunca pensé que iba a vivir para ver el día en que los sodomitas celebraran bodas en nuestro país y se lo contaran a los demás. Estaba equivocado. Parece que nosotros, los tayikos, también estamos bajo la influencia de Occidente y de su política de alentar todo tipo de basura. 

El prosiguió [ru], sugiriendo que los miembros de la comunidad LGBT no son parte de la sociedad tayika y deben ser expulsados: 

Это даже читать противно. Не могу понять как эти содомиты позволили себе в нашей мусульманском обществе так себя вести и даже проводить свадьбу. Не могу понять как их родители и родственники не остановили их. Если об этом написали журналисты значит многие об этом знают. 

Западные организации и посольства а также журналисты защищают содомитов. Многие наши граждане тоже подверглись их влиянию и теперь выступают за защиту этих нелюдей. Я думаю что нужно поднять вопрос с западными странами: если вам нужны такие люди и вы их защищаете, то забирайте себе. Пусть правительство даже деньгами поможет таким людям уезжать из Таджикистана навсегда. Им нет места в нашем обществе. Они не часть Таджикистана!

Estoy molesto con lo que estoy leyendo. No puedo entender por qué estos sodomitas se atreven a comportarse de esta manera y celebrar una boda en nuestra sociedad musulmana. No puedo entender por qué sus padres y parientes no los detienen. Si los periodistas escriben sobre esto, mucha gente se va a enterar.

Las organizaciones occidentales, embajadas y periodistas protegen a los sodomitas. Muchos de nuestros ciudadanos también están bajo esa influencia y protegen a estos no humanos. Pienso que debemos decirles a los países de occidente que si ellos necesitan esa clase de gente y quieren protegerla se la deberían llevar con ellos. Que el gobierno ayude a gente como esta a abandonar Tayikistán para siempre. No hay lugar para ellos en nuestra sociedad. ¡No son parte de Tayikistán!

Como el autor de Global Voices Iskandar escribió en febrero de 2014:

Tajikistan, a conservative Central Asian nation where over 95 percent of people are Muslims, has been described as “hell for gays”. Social media is increasingly enabling members of the country's LGBT community to push back against homophobic attitudes. 

Tayikistán, una nación conservadora de Asia Central donde más del 95 por ciento de la población es musulmana, ha sido descrita como un “infierno para homosexuales”. Los medios sociales están posibilitando cada vez más a los miembros de la comunidad LGBT defenderse de las actitudes homofóbicas.

Los comentarios a la cobertura de la Radio Ozodi del intercambio de votos matrimoniales fueron abrumadoramente negativos, gran parte de ellos referidos a los LGBT y a la “propaganda occidental”, sin embargo hubo [ru] un mensaje de buenos augurios:

Pozdravlyau so svadboy!!!!!!! jelau vsego samogo nailuchshego!!!!
eto ix sudba, ix jizn, kajdiy immet pravo jit kak on xochet! selyavi!

¡¡¡Los felicito por su casamiento!!! ¡¡¡Les deseo lo mejor!!! ¡Es su destino, su vida, cada uno tiene derecho a vivir su vida como a él o a ella le plazca! ¡Así es la vida!

Alexander Sodiqov ha contribuido con información para este artículo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.