¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Felicidades a los beneficiarios de Rising Voices 2014

En Rising Voices estamos emocionados de anunciar a los nuevos integrantes de nuestra comunidad de beneficiarios. Después de nuestra más reciente competencia por microbecas donde recibimos 598 propuestas de 93 países, nuestro comité de selección eligió once diferentes proyectos que recibiran un microfinanciamiento y asesoria para implementar proyectos de divulgación de medios ciudadanos en sus localidades.

map2014

Una vez más fuimos profundamente sorpendidos con la calidad de las ideas presentadas por individuos y organizaciones comprometidos que quieren compartir los beneficios y posibilidades de la narrativa digital con comunidades subrepresentadas. Al construir sobre la experiencia del año pasado presentando la opción para los participantes de subir y compartir sus propuestas en nuestra platforma en línea [en], una vez mas vimos el alcance expansivo y la continua necesidad de este tipo de apoyo a proyectos de pequeña escala.

En reconocimiento al continuo interés en este tipo de apoyo, decidimos ofrecer diez microbecas en 2014, lo que dobla el número de becas entregadas en competencias previas. Con esto, estaremos apoyando a más comunidades en sus trabajos. Mientras el comité evaluaba las propuestas, fue evidente que sería difícil elegir sólo diez proyectos, por lo que finalmente nos decidimos por otorgar once microbecas este año.

Felicitaciones a los nuevos proyectos beneficiarios. Los once ganadores son (en orden alfabético):

Bosnia y Herzegovina: Conocimiento práctico de medios y resistencia a la manipulación

La temporada de elecciones está a la vuelta de la esquina para los votantes en Bosnia y Herzegovina, lo que significa que durante los próximos cuatro meses los ciudadanos serán bombardeados con noticias y análisis sobre los candidatos y los temas importantes del momento. Sin embargo, esto frecuentemente causa dificultades para aquellos perdidos entre el volumen de información y la inconstante calidad de la misma. Este proyecto liderado por el Centro de Investigación Post-Conflictos [en] entrenará a la juventud a tomar una postura crítica ante el papel de los medios en la sociedad, donde pondrán sus habilidades como comprobación de hechos y atribución en práctica al contribuir en un blog colaborativo, donde también examinarán cómo su país es presentado en los medios internacionales.

Camboya: Proyecto de empoderamiento para Cloghers

Las blogueras en Camboya son llamadas comúnmente “Cloghers”, un sobrenombre afectuoso, sin embargo, bloguear sigue siendo una actividad principalmente para residentes urbanos y aquellos con mejor acceso a recursos tecnológicos. El centro camboyado de Derechos humanos [en] busca la oportunidad para apoyar a nuevas Cloghers de comunidades rurales quienes ahora estudian en Phnom Penh y tienen una perspectiva única al haber cruzado el puente entre sus hogares en comunidades rurales y la bulliciosa ciudad capital. A través de talleres de blogueo, las nuevas Cloghers compartirán sus historias personales y su percepción sobre la situación de derechos humanos en el país, y al mismo tiempo construirán redes importantes con otras mujeres estudiantes que comparten un pasado similar.

Kirguistán: Nuestras historias para el empoderamiento de las jóvenes

Los libros de texto y medios de comunicación locales en Kirguistán comúnmente omiten logros imporantes hechos por mujeres, y la información sobre derechos de la mujer puede ser difícil de conseguir. Después de un taller organizado por el Colectivo Feminista de Bishkek [en], un grupo de adolescentes activistas descubrió las oportunidades ofrecidas por los medios ciudadanos y las redes sociales para ayudar a reescribir como las jóvenes son representadas en el país, al compartir información acerca de derechos e igualdad de género. El proyecto apoyará a cinco clubes de jóvenes en la capital y villas de la Provincia de Chuy para que las participantes puedan empezar a representarse a sí mismas en lugar de dejar que otros digan lo que las jóvenes pueden o no hacer en el país. A través de entrenamiento en narrativa digital y el uso de medios sociales de una manera más segura y que apoye su empoderamiento, el proyecto proveerá teléfonos inteligentes que rotarán entre varias miembros de los clubes. A pesar de las distancias geográficas, los cinco clubes de jóvenes estarán conectados unos con otros virtualmente, y publicarán y compartirán contenido [ru] que inspirará y educará a otras adolescentes ansiosas por aprender más acerca de sus propias posibilidades.

Guatemala: Tz'utujil Tziij Pa Nimk'atz

La última vez que vimos a Israel Quic, fue presentado en Diez historias de Facebook [en] en reconocimiento por su trabajo en promoción de la lengua Tz'utujil en la Internet en comunidades alrededor del Lago Atitlán en Guatemala. Como incansable activista de su lengua nativa en línea, ha visto de primera mano cómo la actual generación pierde rápidamente la conección con su lengua. Israel busca revertir esa tendencia al asociarse con la Biblioteca Comunitaria Rija'tzuul Na'ooj en San Juan La Laguna y la Academia Guatemalteca de Lenguas Mayas, donde el proyecto construirá una comunidad en línea y fuera de ella de jóvenes que quieran aprender como usar los medios ciudadanos y redes sociales para revitalizar la lengua Tz'utujil.

México: El sur del sur es Música Liberada

El Colectivo Santiaguero inició en la ciudad de Mérida, donde se atrajeron mutuamente por su amor común por la música, pero no cualquier música. Lo que caracteriza a este colectivo es su enfoque en música bajo la licencia Creative Commons que refleje los problemas sociales actuales de la región y del país. Al tiempo, muchos otros grupos musicales se han unido al colectivo, especialmente grupos locales que graban musica en su lengua nativa Maya. Pronto se volvió aparente la necesidad de proveer un espacio para facilitar las conversaciones sobre las necesidades de formar y apoyar a jóvenes líderes entusiasmados por ver su lengua reflejada en línea y su relación con gente joven que pueda tener raíces en estas comunidades indígenas. El proyecto ”Sur del sur” unirá a músicos locales para explorar estas características comunes a través de diálogo en línea, incluyendo un espacio para compartir sus trabajos musicales.

Pakistán: Jalaibi – El lado dulce de Pakistán

Pakistán es una nación que comúnmente es mostrada injustamente en los medios masivos internacionales. Con una de las narrativas existentes enfocada en problemas de seguridad y extremismos, existe una necesidad de noticias alternativas. Un nuevo proyecto llamado Jalaibi busca explorar y mostrar otros aspectos de la sociedad pakistaní como las artes, la cultura, la literatura, la gastronomía y otras historias y estilos de vida. A través de talleres a llevarse a cabo en Karachi e Islambad, el equipo de Jalaibi atraerá participantes de sectores poco representados de la sociedad entrenandolos en cómo contribuir con noticias, fotografías y videos a los blogs de noticias para mostrar el “lado dulce” de Pakistán.

Perú: La canción de mis ancestros en línea

Mucho puede aprenderse de la historia y cultura de una comunidad por las letras y melodías de su música. En la ciudad de Huancayo, Perú, mucha de esta música nunca ha sido grabada y en su lugar ha sido pasada de generación en generación. La organización Crónika Perú trabajará directamente con músicos y orquéstas folclóricos indigenas alrededor del Valle del Mantaro con la intención de comenzar a documentar y compartir esta música, como una forma de iniciar a contar la historia de su importancia a las generaciones actuales y futuras. Crearán un blog donde los participantes podrán compartir sus experiencias y conectarse con otros músicos locales que toquen las mismas canciones tradicionales.

Filipinas: Voces de esperanza – de víctimas al activismo

En noviembre de 2013, el Tifón Haiyan golpeó trágicamente a muchas comunidades a través del sureste asiático con tal fuerza que los residentes aún están construyendo sus vidas de nuevo. Pueblos en Las Filipinas, como el pueblo de Estancia, fueron especialmente dañados, y casi seis meses después del desastre natural, los residentes todavía esperan que se cumplan muchas promesas de parte de las autoridades. Este proyecto movilizará a los residentes locales, equipándolos como periodistas ciudadanos para reportar la falta de progreso en la reconstrucción y también para compartir las perspectivas de primera mano y la fuerza para recuperarse de la comunidad.

Uganda: Comunidad común – Radionovela

La radio comunitaria juega un papel vital en la diseminación de información importante en Lira, Uganda. La Theatre Technology House (Casa de tecnología teatral) [en] ha creado radionovelas para educar a los radioescuchas locales con anuncios de servicio público. Este nuevo proyecto añadira un elemento digital a su trabajo existente al colaborar con Radio Wa. Esta nueva novela creada por un equipo de actores comunitarios discutirá el próximo proceso electoral y cómo escoger un candidato ideal propio. El radiodrama será compartido como un podcast en audio y en redes sociales donde los radioescuchas en el extranjero podrán unirse al debate y la discusión.

EE. UU.: Contra la corriente: – Proyecto de captura del lenguaje

De los 5,000 miembros tribales de los Umoⁿhoⁿ que viven en la reserva comunitaria rural del este de Nebraska, hay menos de diez hablantes fluidos restantes. Sin embargo, existe un interés creciente de los jóvenes por retomar el lenguaje y la cultura compartida por sus ancianos. Este proyecto maximizará el uso de medios ciudadanos y redes sociales para atraer y apoyar a los jóvenes a través de entrenamiento en la creación de videos cortos que los enseñe a decir frases comunes, de uso diario para que puedan continuar su descubrimiento de esta lengua indígena en peligro.

Nota: Mencionamos al principio que seleccionamos once proyectos para la competencia de 2014. Aún nos encontramos finalizando algunos detalles con el proyecto final, y una vez que tengamos confirmación, actualizaremos este artículo.

Por favor, ¡únete en la bienvenida a nuestros nuevos beneficiarios!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.