¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Eleven la voz, no el nivel del mar: Día mundial del medioambiente en el Caribe

Scanned film photo of the coastal area surrounding the Toco lighthouse on Trinidad's east coast. Image by Taran Rampersad, used under a CC license.

Fotofilme escaneado que muestra los alrededores del faro Toco en la costa este de Trinidad. Imagen de Taran Rampersad, utilizada bajo licencia de Creative Commons.

El planeta Tierra es nuestra isla común, unamos nuestras fuerzas para protegerla.

Así lo expresó el secretario general de las Naciones Unidas, Ban-Ki Moon, en el almuerzo de la cumbre “Año internacional de los pequeños estados insulares en vías de desarrollo 2014″. Su mensaje parece especialmente importante para el Caribe, no solo porque este año el Día mundial del medioambiente, el 5 de junio, se centró en el impacto del calentamiento global en las pequeñas naciones insulares [en], sino también porque el país anfitrión era Barbados, un territorio regional al que se está reconociendo por sus esfuerzos pioneros en energía solar [en].

En concordancia con el eslogan oficial de este año, “Eleven la voz, no el nivel del mar”, los cibernautas caribeños participaron en el tema del cambio climático y en cómo este afecta a las pequeñas islas. Guyana, que no puede considerarse ni pequeña ni isla, pero que en verdad forma parte del territorio caribeño, contó con una bloguera [en] con una perspectiva personal del asunto:

Despacio, muy despacio, la gente, es decir, nosotros, estamos destruyendo un regalo asombroso [en], un milagro, y todavía hay personas que no pueden verlo. Yo quiero mostrarles hoy este hermoso entorno, en el Día mundial del medioambiente, con la esperanza de inspirarles a todos a mantener limpio el planeta.

Ella publicó [en] fragmentos de sus propias publicaciones, que ofrecían una nueva perspectiva sobre cómo consideramos todos el medioambiente:

9 de mayo de 2014: … el sol está saliendo, fundiendo luces doradas en el plateado océano. El mar titila con tanta belleza, que no puedo asimilarla, y tengo que apartar la vista.

20 de noviembre de 2013: ¿Por qué debe importarme la salud de la tierra, el cielo o el mar? Porque mi salud depende de ello. El bienestar de ustedes y de sus hijos también.

13 de octubre de 2013: en el pasado, los niños corrían y jugaban en el mar, en los campos y en los árboles. Pero ¿de qué hablarán los niños del futuro? ¿De que cliqueaban en los sitios web?

5 de mayo de 2013: Piensan que soy una tarada, una loca que mendiga sensatez. ‘Por favor, no utilicen pesticidas ni herbicidas, contaminarán el mar, las cosas que comemos’.

Labrish, una bloguera de la diáspora jamaicana, cree que [en] la solución para la situación del cambio climático podría hallarse a través de la ecosicología y la ecología profunda:

A la luz de las terribles noticias sobre las pérdidas producidas en el último cambio climático que nos dan la bienvenida cada mañana, ¿cómo vamos a actuar con serenidad, construir un músculo psíquico, mental y emocional con el que hacerles frente y ser comprensivos en nuestras comunidades?

Labrish hizo referencia al trabajo de Joanna Macy [en], una activista medioambiental y educadora que ha estado intentando conectar a las personas con las comunidades en las que viven y, por extensión, con la naturaleza.

El blog Bajan Reporter [en], de la diáspora de Barbados, celebró el día volviendo a publicar una declaración de Mikael Barfod [en], director de la delegación de la Unión Europea en Barbados y el Caribe Oriental, en la que Barfod abordó los desafíos a los que las pequeñas islas deberían enfrentarse cuando alcanzasen un desarrollo sostenible tanto económico como medioambiental.

El periódico Havana Times ofreció una perspectiva cubana al Día mundial del medioambiente:

Su objetivo es elevar el conocimiento sobre este delicado asunto que pone en peligro la simple existencia de los países pequeños (que un día podrían ser desaparecer bajo el nivel del mar). Muchas zonas de la línea costera de Cuba podrían correr peligro si esto ocurriese.

El bloguero pensó que era importante que la gente se diese cuenta de que “el medioambiente constituye un todo a nuestro alrededor: la biodiversidad, el aire que respiramos, el agua que bebemos, los recursos minerales que utilizamos y la sociedad como un todo”:

En su empeño insaciable de acumular riqueza, la humanidad ha degradado la naturaleza hasta tal extremo que, de continuar esa tendencia, podrían agotarse todos los recursos naturales del planeta para el sustento de la vida humana en tan solo unos pocos años.

El canal de Twitter para #World Environment Day se encuentra en este enlace [en]

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.