¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Se anunciaron los ganadores de Best of the Blogs

El certamen anual de Deutsche Welle para premiar los mejores blogs del mundo proclamó a los ganadores de este año. ¡Enhorabuena a todos! Un breve resumen por categorías:

Mejor blog – Selección del jurado: El foto-blog de Mosa'ab Elshamy [en] sobre los recientes acontecimientos en El Cairo. Sus fotografías constituyen potentes descripciones tanto de la vida diaria como de los conflictos que han sacudido recientemente el país. Su capacidad para cruzar fronteras culturales o lingüísticas y para mostrar las fracturas y conflictos en la sociedad egipcia fueron apreciadas por los miembros del jurado. 

Mejor blog – Selección del público: Euromaydan [ru]. El grupo de Facebook, que cuenta con unos 300.000 suscriptores, es el mayor de Ucrania y ha ayudado a movilizar a la gente y a coordinar el levantamiento. 

El más creativo y original- Selección del jurado: weicombo [zh] es un artista que se centra en un personaje chino en cada post, cambiándolo ligeramente para generar ironía o sátira, dejando que los lectores averigüen cuál es el mensaje concreto que intenta expresar y eludiendo la censura.

El más creativo y original- Selección del público: Вавилон13 (Babylon 13) [ru], creado por un grupo de documentalistas cinematográficos, presenta la crónica de los primeros pasos de la sociedad civil en Ucrania.

Premio Global Media Forum- Selección del jurado: Khabar Lahariya [bns] un periódico semanal en lengua local, redactado por mujeres de las áreas rurales de toda la India desde hace doce años, y que se ocupa de asuntos con poca cobertura mediática.

Premio Global Media Forum- Selección del público: Women Chapter [bn], una plataforma mediática alternativa para las mujeres bengalíes, que desarrolla un centro de apoyo para mujeres periodistas.

Mejor innovación- Selección del jurado y del público: BanglaBraille project [bn], hace posible que los manuales escolares puedan ser impresos en braille y que se creen versiones de audio para los alumnos con deficiencias visuales de Bangladesh, a través de una red de voluntariado que digitaliza los libros y lleva a cabo una recogida de fondos.

Mejor activismo social- Selección del jurado: Visualizing Palestine [en] crea infografías que muestran la vida cotidiana de los palestinos y de los refugiados, ocupándose no sólo de las relaciones con Israel, sino también de cuestiones sociales y de los problemas medioambientales. 

Mejor activismo social- Selección del público: 新公民运动 (El Nuevo Movimiento Ciudadano) [zh] anima a la gente a emprender acciones en defensa de la ciudadanía y espera transformar China en una sociedad civil. 

Premio Reporteros sin fronteras- Selección del jurado y del público: YanukovychLeaks [uk], presenta el trabajo colectivo de un grupo de periodistas ucranianos que han elaborado un informe sobre el expresidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, y sus seguidores, en relación con una grabaciones que fueron rescatadas del fondo de una piscina.

02-Bobs-2014_Congrats_posting_600x240px-2

Premios del público, por idiomas:

Inglés: the Cartoon Movement [en] – Una plataforma para viñetas políticas y un lugar para comentarlas.

Ucraniano: Блог Сергія Лещенка [uk] – El blog de Serhiy Leshchenko, un periodista de investigación que trabaja para mostrar la lujosa vida de los miembros del anterior gobierno.

Indonesio: Change.org Indonesian [id] – Ayuda a iniciar campañas anti corrupción. 

Persa: منصفانه [fa] – Una colección de historias de vida.

Chino: 艾晓明工作室博客 [zh] (Ai Xiaoming) – El blog de un documentalista cinematográfico que actualmente trabaja en el juicio del Movimiento Nuevo Ciudadano. 

Portugués: Migra Mundo [pt] – Denuncia los problemas de los inmigrantes en Brasil.

Turco: Yüksekova Haber [tk] – Una fuente de noticias kurda, tanto de ciudadanos como de profesionales del periodismo.

Hindiबतंगड़ [hi] – Un análisis de los asuntos de actualidad en India.

Francés: Les Chroniques de Yamma [fr] – Una escritora que se describe como una “mujer no tradicional” de Marruecos, habla sobre cultura contemporánea.

Ruso: Стопфейк (StopFake) [ru] – Una página que verifica los acontecimientos  descritos en los reportajes sobre Crimea.

Español: Yo Soy Red - Una colección de noticias relevantes y alternativas de México y alrededores.

Árabe: قل (Qoll) [ar] – Una colección de opiniones publicadas en Egipto.

Alemán: Melancholia Modeste [de] – Descrita como “Las historias que acaban escribiendo tu vida”.

Bengalí: Zero to Infinity [bn] - Un blog científico con un formato de “Preguntas y Respuestas”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.