¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ciudad rusa fue sede de un show de baile del tubo en el Día del niño

What would conservative Russian politician Yelena Mizulina say about Tolyatti's entertainment on Children's Day? Images mixed by author.

¿Qué diría la política rusa conservadora Yelena Mizulina acerca del entretenimiento en el Día del Niño en Tolyatti? Imágenes mezcladas por el autor.

La ciudad rusa de Tolyatti, un centro de la industria automotriz bastante similar a Detroit en los EE.UU, recientemente celebró un doble festejo. La ciudad cumplió 277 años el domingo 1 de junio de 2014, la fecha en que se conmemora el Día internacional del Niño. En honor a estos dos acontecimientos, se organizaron numerosos eventos públicos en toda Tolyatti. Sin embargo, no todas las atracciones fueron para toda la familia. La ciudad también sirvió de anfitriona a una exposición de automóviles [ru] al aire libre que presentó mujeres ligeras de ropa haciendo el baile del tubo. No sorprende que las imágenes del espectáculo lograron por igual cautivar e indignar en línea a gran cantidad de rusos.

El usuario de Vkontakte, Mikhail Kalashnikoff, que se describe a sí mismo como un nativo de Tolyatti, parece ser quien subió a la web parte de las primeras filmaciones de video [ru] de las bailarinas del tubo. Su grabación y unas (gráficas) fotografías [ru] de otros testigos han permitido a los usuarios de internet ver la actuación con sus propios ojos, sumándole al escándalo una mezcla de voyeurismo que sólo ha aumentado el interés del público. La historia fue el tema tendencia [ru] en el muro de imágenes Pikabu.ru, donde atrajo más de 100 comentarios y más de 900 “votos a favor” en unas 11 horas.

https://www.youtube.com/watch?v=pnswgvnK45E&feature=youtu.be
 Filmación del festejo desde Tolyatti, 1 de junio de 2014.

Muchos usuarios de RuNet rápidamente se divirtieron con la ironía de que Tolyatti presentó un espectáculo de baile lujurioso a plena luz del día en una fecha dedicada a proteger a los niños de todo daño. Algunos comentaristas postearon [ru] imágenes de Yelena Mizulina [en]—la política rusa responsable de leyes contra la “propaganda homosexual,” obscenidades en línea, divorcio y adopciones extranjeras de huérfanos rusos—implicando que su campaña social conservadora ha fracasado. Otros citaron un popular sketch [ru] del grupo Comedy Club, donde un personaje, el alcalde corrupto de una ciudad de ficción llamada Ust-Olginsk, defiende la decisión de construir un club de strippers en las ruinas de una escuela, argumentando, ¿“Por qué tanto escándalo? Las strippers también son niñas. Caminan por el lugar en ropa interior y duermen durante del día.”

Otros todavía discutieron sobre la semántica [ru], insistiendo que el baile del tubo no es lo mismo que desnudarse. Es más, existe todo un cuerpo de literatura [en] que señala las diferencias entre quitarse la ropa, baile exótico, baile erótico, hacer striptease, baile del tubo y demás. 

Los usuarios de RuNet fueron felices debatiendo los matices.  

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.