¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Con Vybz Kartel condenado a cadena perpetua, sus fans se preguntan por el futuro del dancehall jamaiquino

Tras la noticia de que el artista de dancehall Vybz Kartel [en], detenido junto con otros tres cómplices por el asesinato de Clive “Lizard” Williams, recibió una condena de prisión perpetua, Twitter estaba muy activo, con los usuarios tratando de predecir la severidad de la sentencia. Dre1alliance Jamaica [en] sugirió que, como mínimo, los condenados tendrían que pasar al menos 15 años tras las rejas antes de poder solicitar libertad condicional: 

la sentencia para VybzKartel, Shawn Storm y los demás acusados se conocerá hoy,¿ cuánto tiempo pasará tras las rejas el jefe del mundo?

Tal como resultó la sentencia, deberá transcurrir un tiempo más largo de lo previsto antes de que puedan solicitar libertad condicional:

NOTICIA DE ÚLTIMO MOMENTO: Vybz Kartel condenado a cadena perpetua y trabajo forzado. Sin posibilidad de solicitar libertad condicional hasta dentro de 35 años

Vybz kartel podrá solicitar libertad condicional a la edad de 73 años

Una vez que la duración de la condena fue confirmada, los cibernautas comenzaron a hacer comentarios:

Bueno, eso fue todo para VybzKartel

En la página de Facebook de Nationwide News [en], a los lectores se les preguntó lo siguiente: ¿Cuál fue su reacción ante la noticia de que ‪‎VybzKartel‬ fue condenado a cadena perpetua y a trabajo forzado, sin posibilidad de solicitar libertad condicional antes de cumplir 35 años preso?” Las respuestas fueron diversas. Dave Brown afirmó [en]:

Happy because justice was served

Feliz porque se hizo justicia

Garfield Reid estuvo de acuerdo [en], pero también señaló que los criminales no provienen de un solo estrato social: 

I hope this send[s] a strong statement to youths, please refrain from the gangster life style because you will be next, but please my people there many more criminals out especially in the walls of the government who need to be brought to justice just like the WORLD BOSS

Espero que esto envíe un fuerte mensaje a la juventud, por favor eviten el estilo de vida ganster porque ustedes serán los próximos, pero por favor mi gente hay muchos más criminales afuera, especialmente dentro de los muros del gobierno que necesitan ser juzgados como el JEFE MUNDIAL 

Damion Williams compartió el sentimiento [en]:

There is no justice in Jamaica if u can take a person phone August and have it in evidence, and September and October it still a use, and then material from it use in evidence – that is showing that Jamaica is for [the] rich and politician[s]. Peter Bunting come on National TV and say Vbyz Kartel [is] 1 of the 4 reason[s] [the] crime rate [is] high in Jamaica. Kartel got lock up 2 yrs and a couple months now, and the crime still high…

No hay justicia en Jamaica si puedes llevarte el teléfono de alguien en agosto y tenerlo como evidencia, y está en setiembre y octubre en uso y luego se usa el material del teléfono como prueba-eso demuestra que Jamaica es para los ricos y los políticos. Peter Bunting apareció en la televisión nacional diciendo que Vybz Kartel es una de las 4 razones por las cuales la tasa delictiva es alta en Jamaica. Kartel lleva 2 años y un par de meses encerrado y la tasa de delitos todavía es alta…

Keisha Hutchinson mostró su desacuerdo [en]:

Everybody is living on the use of the cell phone in custody, that piece of evidence alone could never be the only thing that was used to convict Kartel! Seriously??????

Todos están viviendo del uso del teléfono celular cuando estaba en custodia, ¡esa prueba por sí sola nunca pudo ser lo único que se usó para condenar a Kartel! ¿¿¿¿¿En serio?????

También en referencia a la absolución del ex ministro Kern Spenser [en], un usuario de Twitter bromeó:

Mientras tanto Kern Spencer está eligiendo las cortinas para su oficina en un nuevo ministerio

Otros todavía no podían creer el veredicto, menos aún la condena…

VybzKartel condenado a cadena perpetua? Pensé que no tenían cuerpo ni evidencia ¿En qué se basaron para llegar a esta decisión?

…mientras algunos aún creen que si cometes un delito, debes cumplir la condena preso:

¿Entonces vybz lo cortó en pedazos? Merece cadena perpetua, en mi opinión

En WorldBossTeam.com, un sitio web en apoyo a Kartel, estaban los detalles de la sentencia [en]:

Dancehall artiste, Vybz Kartel, has been sentenced to life in prison for the murder of Clive ‘Lizard’ Williams.

Kartel, whose real name is Adidja Palmer, is to serve 35 years before he becomes eligible for parole.
He and the three other men convicted for Lizard’s murder were each given life sentences a short while ago by Justice Lennox Campbell.

Adidja Palmer – LIFE IN PRISON (35 years before eligible for parole)
Shawn ‘Shawn Storm’ Campbell – LIFE IN PRISON (25 years before eligible for parole)
Kahira Jones – LIFE IN PRISON (25 years before eligible for parole)
Andre St John – LIFE IN PRISON (30 years before eligible for parole)

Justice Campbell handed down the sentences after hearing impassioned pleas for leniency from lawyers representing the men.

El artista de dancehall, Vybz Kartel, ha sido condenado a cadena perpetua por el asesinato de Clive “Lizzard” Williams.

Kartel, cuyo nombre real es Adidja Palmer, deberá cumplir 35 años de prisión antes de poder solicitar libertad bajo palabra. Él y otros tres hombres detenidos por el asesinato de Lizard fueron condenados a cadena perpetua hace poco por el Juez Lennox Campbell.

Adidja Palmer-CADENA PERPETUA (35 años para solicitar libertad condicional)

Shawn ‘Shawn Storm’ Campbell-CADENA PERPETUA (25 años para solicitar libertad condicional)

Kahira Jones-CADENA PERPETUA (25 años para solicitar libertad condicional)

Andre St. John-CADENA PERPETUA (30 años para solicitar libertad condicional)

El juez Campbell presentó las sentencias después de oír los desapasionados pedidos de clemencia de los abogados que representaban a los hombres. 

El post volvió a publicar [en] algunos elementos del juicio y exploró cuáles fueron las opciones de la defensa en su momento, considerando que “citaron discrepancias, inconsistencias, desaparición de datos y negligencia en la recolección de las pruebas y en garantizar la integridad de la evidencia”, específicamente se refirieron a “la decisión del juez del proceso de permitir determinada evidencia telefónica, teniendo en cuenta que la policía admitió que los instrumentos habían sido usados con posterioridad a que fueron tomados bajo custodia.”

El equipo legal de Kartel ya aseguró que apelará el veredicto. 

De nuevo en Twitter, algunos usuarios se mostraron preocupados acerca del efecto de la sentencia en la música dancehall: 

A Vybz Kartel le dieron cadena perpetua en Jamaica-ahora hay que ver qué impacto tendrá en la música dancehall.

Sigo viendo posteos sobre quién lo va a reemplazar…Uhm, nadie lo va a reemplazar, nadie puede

Guensie G. preguntó:

¿Desde cuándo tiene onda decir “liberen a (inserten a cualquier celebridad aquí)” sólo porque te gusta como figura del entretenimiento? Homicidio es homicidio.

Otros no estaban convencidos: 

Lamento la condena a mi artista favorito, Vybz Kartel. Si hablas con vehemencia contra los grandes políticos se vengarán.

Okayplayer.com también cuestionó la legalidad del proceso judicial en Jamaica y comparó ese concepto con lo que entiende es la fuerza de la música de Kartel:

¿Vybz Kartel condenado a cadena perpetua por la justicia de Jamaica? La legalidad es debatible. Su catálogo no se puede negar:

Es interesante señalar que los que partidarios de Kartel estaban ya promocionando a la nueva generación, ya que los dos hijos del artista están siguiendo los pasos de su padre en la música [en]:

los hijos de Vybz Kartel están haciendo música NUEVA MÚSICA: PG13 (Pequeño Vybz x Pequeño Addi) – Dame el dinero

NUEVA MÚSICA! PG13 (PEQUEÑO VYBZ Y PEQUEÑO ADDI) – DAME EL DINERO 

Puede que ese deba ser el futuro de la música dancehall en cuanto a Vybz Kartel se refiere- al menos por el momento. Como un usuario de Twitter lo explicó:

Tiempo de dejar de seguir a Vybz Kartel. No va a haber música ni novedades valiosas de él por un tiempo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.