¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

AVANCE: Twitter y Facebook bloqueados en Irak

Screenshot of block message from EarthLink ISP in Iraq.

Captura de pantalla del mensaje de bloqueo del proveedor de Internet, EarthLink, en Irak.

Bahar Jasim, Mohamad Najem, Afef Abrougui, Collin Anderson y Ellery Roberts Biddle [en] contribuyeron a este reportaje.

ACTUALIZACIÓN [13 de Junio, 2014, 20:00 UTC]: La versión original de este artículo reportaba que Google y Youtube también habían sido bloqueados en Irak. Sin embargo, reportes desde el lugar de los hechos indican que estos servicios aún se encuentran en línea.

Usuarios de internet de varias provincias de Irak reportan la imposibilidad de acceder a las principales redes sociales y otros sitios web. Medios locales [ar] y por lo menos un proveedor de internet [en] informaron el 13 de junio de 2014 que el Ministerio de Comunicaciones ordenó el cierre de «Facebook y Twitter». Observadores sospechan que el bloqueo y las bajas velocidades en la red se deben al deterioro de la seguridad en el país.

Un periodista mencionó [eng] en Twitter que el bloqueo es consecuencia del temor por parte del Estado de que el Estado Islámico Iraquí y el Grupo Terrorista Sirio (ISIS) estuvieran usando las redes sociales para «organizarse y movilizarse». De hecho, ISIS ha estado usando las redes sociales como una plataforma de comunicación. El 12 de junio, anunciaron en Twitter [ar] que habían matado 1700 soldados en Tikrit.

Irak. El proveedor de Internet Tigrisnet confirma que el Ministerio de Comunicaciones ha ordenado el cierre de Twitter.

Un mensaje de error del proveedor Tigrisnet indica que Twitter ha sido bloqueado en respuesta a una orden del Ministerio de Comunicaciones (MoC). Aunque algunos periodistas reportan que Facebook [en] y Twitter [en] aún son accesibles en Bagdad, otros dicen que el Internet se ralentiza progresivamente en la capital del país. El bloguero y experto en medios sociales Qais_Qazaz [ar, en] tuiteó que se espera el corte total de internet en la provincia de Kirkuk, donde él vive. Amigos de Qais han perdido desde entonces contacto con él, y sospechan que el corte ya ha sido decretado..

Capturas de pantalla del 13 de junio, muestran mensajes de error recibidos por los usuarios al intentar acceder a Twitter o Facebook.

Screenshots of Twitter, Facebook block messages.

Capturas de pantalla de los mensajes de bloqueo en Twitter y Facebook.

EL 9 de junio, la firma de monitoreo en línea Renesys reportó [en] que 141 redes en Irak habían sufrido cortes, aunque se informa que la mayoría habían sido restauradas en los días siguientes..

La página de Facebook del Ministerio de Comunicaciones de Irak publicó un mensaje [ar] la mañana del 13 de junio anunciando un inminente corte de Internet en todo Irak el 15 de junio por razones de «mantenimiento de la red de cables de fibra óptica». No se sabe si los bloqueos del 13 de junio están relacionados con dichos planes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.