¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Crowdsourcing en la rebelión en Ucrania

Ukraine's struggle to maintain Internet silence about troop movements in separatist-occupied areas. (American WWII propaganda post. Public domain.)

El esfuerzo de Ucrania para guardar silencio por Internet sobre el movimiento de las tropas en las zonas ocupadas por las milicias separatistas. (Afiche de propaganda norteamericano de la Segunda Guerra Mundial. Dominio público.)

Los blogueros en Ucrania utilizaron Internet para publicar la localización de las tropas en el sudeste del país, donde el ejército estaba en medio de una operación masiva de “contra terrorismo” en contra de los militantes que tomaron el control de parte de algunas de las principales ciudades. Un grupo llamado “Mapas Militares” [uk] en la red social rusa Vkontakte, creó un programa que permite a los usuarios señalar la localización de los soldados y del armamento militar en los mapas de Ucrania. Este servicio parece ser un trabajo de los simpatizantes separatistas con el fin de proveer inteligencia tácita a los combatientes rebeldes. 

“¡Amigos! ¡No olvidaremos!  [Se lee en la imagen, “Atención: el Ministro de Defensa ucraniano pide a los internautas guardar silencio sobre los movimientos de las tropas militares ucranianas.”]

“Mapas Militares” señala la localización de las tropas ucranianas en la ciudad ocupada de Slaviansk.

La exactitud y puntualidad de los “Mapas Militares” es cuestionable, pero algunos blogueros ucranianos están tomando en serio la amenaza, difundiendo el mensaje del ministro de defensa del país advirtiendo en contra de los debates en línea sobre el movimiento de las tropas militares. Desde mediados de marzo del 2014, el gobierno ucraniano [uk] viene advirtiendo [uk] a los ciudadanos en contra de revelar estas informaciones en Internet. A mediados de abril la altamente popular cuenta de Twitter “euromaidan” difundió el mismo mensaje de nuevo [uk] (ver arriba), recopilando casi 900 retuits y favoritos. Mientras Odessa se deslizaba hacía la anarquía y los soldados de Kiev batallaban su camino en las ciudades por todo el sudeste, los blogueros pedían a la gente que evite publicar sobre el movimiento de las tropas.   

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.