¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kazajistán tiene un antílope que puede predecir el ganador de la Copa Mundial de Brasil (o ¿lo hace?)

Kazaxia [en], el blog satírico mas travieso de Kazajistán vuelve con sus viejos trucos al informar sobre el antílope saiga, que tiene potencialmente en ruinas las casas de apuestas en todo el mundo, al predecir el ganador de la Copa Mundial de Brasil 2014 con su sabiduría atemporal de la estepa. Como Kazaxia escribe [en]:

A shaman contacted kazaxia about the psychic saiga – it points a horn at one of two lamb bones bearing an etching of the national flags of the competing teams to select the winner. The unnamed saiga predicts that Argentina will triumph over England in the final. Brazil and Germany will be the unlucky losing semi-finalists, with the Germans grabbing third place on penalties.

For the competition’s opening match between Brazil and Croatia the long-nosed antelope refused to select a bone, suggesting the game could be a draw. For more predictions you can follow @psychicsaiga on twitter.

Saigas, which are members of the antelope family, once roamed the Eurasian steppe from the foothills of the Carpathian Mountains and the Caucasus into Mongolia and Dzungaria. Their numbers are now critically endangered with herds restricted to  areas of Kazakhstan, Russia, Uzbekistan and Turkmenistan. 

Un chamán contactó a kazaxia sobre el saiga síquico – que apunta un cuerno sobre uno de los dos huesos de cordero que llevan grabados las banderas nacionales de los equipos en competencia para seleccionar al ganador. El saiga predice que Argentina ganará a Inglaterra en la final. Brasil y Alemania serán los desafortunados perdedores semi finalistas, con los alemanes obteniendo el tercer lugar en los penales.

Para el primer partido de la competencia entre Brasil y Croacia el antílope de nariz larga rechazó elegir un hueso sugiriendo que el partido podría ser un empate. Para otras predicciones puede seguir en tuiter @psychicsaiga.

Los saigas, que son miembros de la familia de los antílopes, en el pasado recorrían la estepa euroasiática desde los Cárpatos y el Cáucaso en Mongolia y Zungaria. Su población está en peligro de extinción [en] con rebaños restringidos a áreas de Kazajistán, Rusia, Uzbekistán y Turkmenistán.

Poco caritativamente, dado que la satírica saiga promueve una buena causa – salvarse de la extinción – @pete_leonard la regañó [en]:

Saiga síquica (@psychicsaiga) en Kazajistán predice que Inglaterra estará entre los sub campeones de la Copa Mundial http://t.co/HGqqqEfwcx  Estúpida al igual que en peligro.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.