¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Este experimento trató de analizar el problema de violación en India. Los resultados pueden sorprenderlo

Una muchacha grita desesperadamente pidiendo ayuda dentro de una furgoneta blanca en India, donde supuestamente está siendo violada, pero muchos transeúntes pasan caminando despreocupadamente, ignorando sus súplicas. Pocas personas trataron de intervenir. 

Afortunadamente, nadie corre peligro en realidad. La chocante escena es coreografíada, parte del vídeo viral de un experimento social [en] publicadó el 4 de junio del 2014, por YesNoMaybe [en], un grupo de entretenimiento local en India, para llamar la atención de la ”cultura de violación” que azota a India.”Nosotros escuchamos acerca de violaciones cada día en la India, lo que lleva a una amplia protesta. Miles de personas acudieron a las marchas de protesta con velas,” dice la descripción del vídeo. ”Pero sólo pocas personas actuan cuando en realidad importa.” 

El vídeo fue publicado no mucho después de la reciente y brutal violación colectiva y el ahorcamiento [en]de dos jóvencitas en una aldea rural en India. Dentro de las 24 horas de haber sido publicado el vídeo, en la página de Facebook [en] YesNoMaybe se informó que había alcanzado más de 150.000 visitas. El 12 de junio del 2014 [en], la página tuvo un millón de visitas (y en la actualidad cuenta con 1.65 millones de visitas). Después de unos días, el vídeo recibió cobertura de varias agencias de los medios de Occidente como Time magazine y The Telegraph [en].

Muchos estaban consternados por la falta de interés que algunos de los transeúntes mostraba en el vídeo cuando se podían escuchar los gritos claramente. El vídeo provocó indignación generalizada por la forma que India manejaba la problemática de violación, y alimentó aún más la frustración entre aquellas personas que luchan por remediar el problema. 

Algunos, como Urmi Agrawal [en], escribió en la sección de comentarios de la página de Facebook que el vídeo señaló un punto importante:  

Esta película debe mostrarse a nuestra llamada juventud que creen en la marcha de protesta portando velas y hablan en las redes sociales…. pero cuando la tormenta sacude la tierra ¡no hacen nada!

Otros, sin embargo, centraron su atención hacia la cobertura del vídeo por las principales agencias de noticias. Ruchika Tulshyan, un bloguero de Forbes Magazine, no estuvo de acuerdo con el titular de la revista Time, ”¿Los Indios están tan preocupados sobre la violación como este vídeo sugiere?

 Oigan  @TimeWorld, buen resumen, pero no es un buen titular. ¿Los indios están despreocupados acerca de la violación?

Ankush Boravke, un fotográfo independiente, adoptó una visión más negativa:

El Time lo entiende mal. No hay esperanza en India.

Algunas personas en la sección de comentarios de YouTube criticaron a las personas detras del vídeo. Tirthankar Dubey [en], un indio expatriado que reside en Londres, elogió las intenciones del vídeo, pero señaló que hizo que pareciera como si los cineastas no hubiesen abierto la furgoneta para demostrarles a aquellas personas consternadas que ninguna mujer estaba siendo violada. 

Después que varios comentarios similares a los de Dubey aparecieran en la página de vídeo de YouTube, YesNoMaybe finalmente emitió una respuesta oficial a través de la sección de comentarios de YouTube [en]:

”Bueno, aca algo que todos ustedes deben saber -

1. Hablamos con todos los héroes por unos buenos 5 minutos.

2. Les abrimos la puerta y les mostramos lo que hay dentro del vehículo.

3. Todos (incluso el primer chico, apreciaron lo que estabamos haciendo)

4. Al preguntar si harían lo mismo de nuevo si fuera necesario – ”Definitivamente ¿por qué no?

Sin embargo, algunas personas comenzaron a preguntarse sobre la publicidad que este vídeo ganó en India y si los creadores en realidad dañaron la reputación de India, en vez de crear conciencia.

Un motociclista de Mumbai con el nombre de usuario “Oggy F” [eng] en YouTube comenzó a preguntarse lo que el vídeo en realidad logró:

Para ser honesto, estos ”experimentos sociales” solo dañan la mala imagen que ya tiene la India a nivel mundial. Si usted está muy preocupado acerca de lo que nuestra sociedad piensa, pase su tiempo llevando a cabo talleres y creando conciencia (entre las mujeres y los hombres). Vídeos como este le brindan al mundo la oportunidad de declarar que India es la capital de la violación del mundo.   

La violación es en realidad una problématica seria en la India, pero ¿vídeos como este ayudan a resolver el problema? ¿Qué piensan?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.