¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Francia: Descartan rumores de fans argelinos incendiando una iglesia en Lyon, tras la victoria en la Copa Mundial

El 22 de junio, en el marco de la Copa Mundial 2014, realizada en Brasil, Argelia derrotó a Corea del Sur por 4 tantos contra 2 [fr], manteniendo así su chance de calificar en la ronda eliminatoria. Las escenas de alegría fueron numerosas en Argelia [fr], pero también en Francia, donde reside una dinámica comunidad argelina. La alegría fue interrumpida por rumores que afirmaban que una iglesia en Lyon, Francia, había sido incendiada durante la celebración. Los rumores resultaron ser una completa mentira esparcida por grupos de extrema derecha, basados en fotos erróneas. Adrien Sénécat explica los detalles de su revisión de los acontecimientos ocurridos [fr] :    

Peu après le coup de sifflet final dimanche, des tweets ont indiqué qu'une église aurait brûlé dans le quartier de la Duchère, à Lyon. Message notamment relayé par le Bloc Identitaire et des sites proches de l'extrême-droite. Sauf que l'église en question n'a pas brûlé, comme l'ont signalé plusieurs internautes sur les réseaux sociaux. Une église a en revanche bien été incendiée à la Duchère… mais en 2006 (et sans aucun rapport avec un match de l'Algérie).  

Poco después del pitazo final, el domingo, algunos tuits sugirieron que una iglesia había sido incendiada en el área de ​​Duchère en Lyon, Francia. Estos tuits fueron retransmitidos por Bloc Identitaire y otras páginas web similares de grupos de extrema derecha. La cosa es, la iglesia continúa intacta, tal como reportaron muchos usuarios de Twitter [fr]. Una iglesia en Duchère se incendió… pero en el 2006 (y esto no tuvo nada que ver con el fútbol argelino).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.