¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Australia enfrentó su derrota ante Chile con la frente en alto #Mundial2014

Tim Cahill - The Age 15 June 2014

Tim Cahill en el periódico The Age del 15 de junio de 2014.

Los australianos tienen una larga tradición de encarar los fracasos con orgullo. La experiencia del ANZAC en Galípoli en la Primera Guerra Mundial es el ejemplo más conocido. Y el ejemplo más reciente es la derrota por tres goles a uno frente a Chile en la Copa Mundial 2014.

Lisa Singh, senadora laborista por Tasmania en el parlamento federal, lo resume en una frase:

Felicitaciones, Socceroos, ustedes enorgullecen a Australia.

El autodenominado ‘relator deportivo’ Francis Leach viajó acompañando al Ejército Verdeoro (@GGArmy [en]), como se conoce a los fans del seleccionado nacional de Australia.

Francis Leach

Cortesía de Francis Leach.

Y, definitivamente, lo está disfrutando:

¡Australianos por todas partes! ¡Nuestro mesero brasileño en Gramado (derecha) luce su bufanda del Melbourne Victory [equipo de fútbol australiano]!

@geeksrulz lanzó una bravata frente a España, el primer adversario de Australia:

Mala suerte, Socceroos. Valeroso esfuerzo. Más espíritu de lucha que el campeón mundial España.

Los Socceroos saben cómo recompensar a sus seguidores más leales:

@Godders_20 Gracias por tu apoyo. Aquí va una foto de los Socceroos de parte de Mile Jedinak.

No sería fútbol si no hubiesen surgido acusaciones sobre el arbitraje y las faltas. El único anotador australiano del encuentro, Tim Cahill, se unió al clamor popular:

Cahill arremete contra los ‘chilenos tramposos': La estrella de los Socceroos dice que a Australia le robaron un penal evidente en el…

El primer ministro Tony Abbott, quien se encuentra de viaje, sigue teniendo problemas con los nombres. Tras llamar hace poco “Canadia” al país norteamericano, Abbott ahora confundió el nombre del capitán Mile Jedinak, lo que situó a la etiqueta #Mike [en] como tendencia en Twitter en Australia.

Envuelto en su bufanda australiana, el Primer Ministro graba un mensaje de apoyo para los Socceroos y confunde el nombre del capitán.

Van Badham, comentarista político y crítica del Primer Ministro, tuiteó:

Tony Abbott se equivoca con el nombre del capitán de los Socceroos. Por JESUCRISTO, por favor no le pidan que explique la regla del fuera de juego.

Pero no terminemos con un sabor amargo. Sam McMillan compartió este momento:

La Copa del Mundo es más que solo ganar o perder. Bresciano = acción de categoría.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.