[1]Manifestantes llevando pancartas que dicen ‘Libertad a Peter’ y ‘Libertad a los periodistas de Al Jazeera’ en un mitin en Martin Place, Sydney en apoyo a los tres periodistas de Aljazeera detenidos en Egipto. Foto por Richard Milnes, de @Demotix (2/27 2014)
Las reacciones australianas ante las sentencias de prision a tres periodistas de Al Jazeera en Egipto han sido rápidas: conmoción e indignación. Periodistas y amigos en las redes sociales han tomado la iniciativa en pedir la liberación de Peter Greste y sus colegas Mohamed Fahmy y Baher Mohamed que han sido todos declarados culpables de transmitir falsos informes que ‘difaman’ a Egipto.
Shocking news that Australian journalist Peter Greste has been jailed for 7 years in Egypt http://t.co/4w9qcoKTqJ [2] via @smh [3]
— Kate McClymont (@Kate_McClymont) June 23, 2014 [4]
Noticias impactantes de que el periodista australiano Peter Greste ha sido condenado a 7 años de cárcel en Egipto
Australian, Al Jazeera journalist, Peter Greste, jailed for 7 years in Egypt. A huge blow to him, his loved ones and press freedom. #news [5]
— Helen Tzarimas (@Tzarimas) June 23, 2014 [6]
El periodista australiano de Al Jazeera, Peter Greste ha sido condenado a 7 años de cárcel en Egipto. Es un golpe duro a él, los que ama y a la libertad de prensa.
Heart breaking for Peter Greste, his co-accused, colleagues and family. A show trial with no purpose. Being a journalist is not a crime.
— Lucy Carter (@lucethoughts) June 23, 2014 [7]
Es una pena por Peter Greste, los otros acusados, sus amigos y familia. Un simulacro de juicio sin sentido. Ser periodista no es un delito.
Mark Colvin, el muy respetado presentador de ABC se unió a las expresiones de angustia por su amigo:
Can't pretend objectivity on the @petergreste [8] story. He's a friend, and I've had the privilege to be friends with his parents Lois & Juris.
— Mark Colvin (@Colvinius) June 23, 2014 [9]
No se puede fingir objetividad ante la cuestión de @petergreste [8]. Es un amigo, y he tenido el privilegio de ser amigo de sus padres Lois y Juris.
En unos minutos el veredicto apareció entre las seis tendencias mas importantes en Twitter en Australia.
Antes de que llegara la noticia, Tom Forbes, otro periodista de ABC tuiteó esta página del New York Times:
A powerful message on the back page of today's New York Times. @PeterGreste [8] #FreeAJStaff [10] pic.twitter.com/s70z4VAgsF [11]
— Tom Forbes (@tomforbes72) June 22, 2014 [12]
Un mensaje fuerte hoy en la última página de New York Times. @PeterGreste [8] Libertad para los periodistas de Al Jazeera
La respuesta de Amnistía Australia al deseo de la gente de actuar ha sido rápida:
BREAKING: Egypt sentences Peter #Greste [13] to 7 years in jail. Outrageous & unacceptable. Take action> http://t.co/1m0mn5haFa [14]
— Amnesty Australia (@amnestyOz) June 23, 2014 [15]
Urgente: Egipto condena a Peter #Greste [16] a 7 años de cárcel. Indignante e inaceptable. Tome acción
El académico en Sydney, Simon Chapman, también tuvo una idea sobre como actuar:
Is there a fund we can donate to support #PeterGreste [17] & colleagues’ needs in jail?
— Simon Chapman (@SimonChapman6) June 23, 2014 [18]
¿Hay algún fondo a que podemos donar para apoyar las necesidades de #PeterGreste [19] y sus colegas en la cárcel?
El pedido de Sally Sara ha sido popular por los retuits:
Go on …. It only takes 5 mins to email Egypt Embassy in support of Press Freedom and #PeterGreste [17]. Email: Embassy.canberra@mfa.gov.eg
— Sally Sara (@sallyjsara) June 23, 2014 [20]
Vamos …. toma solo 5 minutos envíar un correo electrónico a la Embajada de Egipto en apoyo a la Libertad de Prensa y a #PeterGreste [19]. Correo electrónico: Embassy.canberra@mfa.gov.eg
Alister Greste, el sobrino de Peter, ha hablado en nombre de la familia y muchos australianos:
As a family we are devastated but our resolve is immense. The fight will continue and we will not rest. #AJTrial [21] #freedom [22] #FAMILY [23] #fighting [24]
— A_Greste (@AlisterGreste) June 23, 2014 [25]
Como familia estamos devastados, pero nuestra determinación es inmensa. Seguieremos la lucha y no vamos a descansar.