¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Costa de Marfil: Dinero para los futbolistas, nada para los hospitales

El presidente Alassane Ouattara prometió duplicar la prima de los futbolistas de la selección nacional marfileña en caso de ganar a Grecia, provocando reacciones a favor y en contra en Costa de Marfil. SUY Kahofi, desde Abiyán, recopila algunas de estas reacciones en el blog mondial2014.mondoblog.org y escribe en la introducción [fr]:

Dans le contexte social de la Côte d’Ivoire, la promesse du Président est presque une insulte. Offrir une centaine de millions pour un seul match pendant que les Ivoiriens souffrent au quotidien, voilà ce qui dérange. Dans ce pays, des personnes ont perdu la vie simplement parce que les Centres Hospitaliers Urbains (CHU) n’étaient pas dotés de médicaments. Des mères de familles, bébés en main attendent les pieds dans l’eau l’aide du Gouvernement pour fuir les zones inondée.
Que dire des populations des quartiers précaires à qui l’on propose 150.000 f de prime de logement ? Imaginez-vous ce que pourrait réaliser 50 millions pour ces personnes ? On a de l’argent pour des hommes déjà riches mais rien pour ceux qui vivent dans la misère au quotidien.

En el contexto social de Costa de Marfil, la promesa del presidente es casi un insulto. Ofrecer una centena de millones por un solo partido mientras los marfileños sufren a diario es mortificante. En este país, ha habido personas que han perdido la vida simplemente porque los Centros Hospitalarios Urbanos (CHU) no estaban bien dotados de medicamentos. Madres de familia esperan con sus bebés en brazos y los pies en el agua la ayuda del gobierno para huir de las zonas inundadas.

¿Y qué decir de las poblaciones de los barrios pobres, a quienes han propuesto 150 000 francos CFA como prima de alojamiento? ¿Imaginan lo que se puede hacer con 50 millones por esas personas? Hay dinero para hombres que ya son ricos, pero nada para los que viven en la misera día a día.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.