¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿'Felices’ en Tailandia? El régimen golpista continúa suprimiendo la democracia

NCPO-sponsored performance and party in Thailand. Photo by Prachatai via Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Fiesta y espectáculo patrocinado por el NCPO en Tailandia. Foto por Prachatai via Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

La identidad del autor se ha mantenido anónima por cuestiones de seguridad.  

Tres semanas después de asumir el poder, el Ejército Real Tailandés, liderado por el General Prayuth Chan-Ocha ha estado asegurando al pueblo Tai y a la comunidad internacional que todo está regresando a la normalidad. Los toques de queda se han acortado e incluso eliminado en muchas de las zonas turísticas y provincias. Los centros de reconciliación establecidos por el ejército han estado dando distintos servicios gratuitos a la comunidad. 

A pesar de estos recientes eventos, la supresión al movimiento pro-democracia continúa. En los medios de comunicación y en la academia siguen brotando señales preocupantes respecto a la permanencia de la represión. 

Represión generalizada a periodistas y críticos

El régimen golpista ha convocado y arrestado a cientos de periodistas, académicos y ex-políticos opositores en las últimas tres semanas. La Ley Marcial sólo permite a las autoridades detener personas por hasta siete días sin ser acusados y la mayoría de ellos eventualmente son liberados pero sólo tras firmar un contrato en que prometen no participar en movimientos políticos o manifestaciones. 

Si dicho contrato es violado, las autoridades emiten cargos en contra de las personas y sus cuentas bancarias son suspendidas [th]. Aquellos que se rehusan o que no se reportan ante en Consejo Nacional para la Paz y el Orden (nombre oficial del régimen golpista, abreviado NCPO) son perseguidos y procesados como criminales. 

Prohiben señal de Juegos del Hambre

Más personas han sido arrestadas por expresar sentimientos anti-golpistas o mostrar símbolos opositores. Cargar hojas de papel en blanco [th] o hacer la seña de levantar tres dedos imitando la señal [en] del Distrito 12 de la película Juegos del Hambre, ha sido prohibido y es suficiente acción para ser detenido.  

El emblema gráfico del golpe de estado ha sido removido [th] de las pantallas de televisión pero la censura sigue siendo aplicada de manera directa e indirecta [en]. El emblema es sólo un símbolo pero la censura que representa permanece. Los reportes en las noticias muestran historias positivas en las que todos están felices bajo el yugo de la Junta: la narrativa estándar legitima las acciones de los militares y los opositores al régimen son etiquetados como enemigos del estado. 

Facebook bajo ataque

Cuando se perdió el acceso a Facebook durante una hora el 28 de mayo del 2014, muchos sospecharon que el Ministerio de Tecnología de Información y Comunicación (MICT por sus siglas en inglés) y el NCPO habían bloqueado el sitio, situación que posteriormente reportaron como un error técnico. 

Sin embargo, recientemente el periódico noruego Aftenposten reportó [nn] que Telenor, la compañía que administra una de las redes de telefonía móvil a través de su subsidiaria DTAC en Tailandia, reconoció que exisitió una orden por parte de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones para bloquear la red social de Facebook. 

El Director General del Buró de Policía Metropolitana, Amnuay Nimmano, advirtió [th] a los cibernaturas que dar “Likes” a páginas de Facebook opositoras al régimen golpista es un acto criminal y argumentó que dar “Likes” a páginas subversivas es equivalente a compartir información ilegal a través de sistemas computacionales. 

Todo esto sugiere que las autoridades están realmente buscando bloquear a la red social pero nadie entiende por qué la restricción duró tan solo una hora. ¿Fue un desperfecto técnico? ¿Un ensayo antes de llevar a cabo el verdadero bloqueo? ¿Será que las autoridades no pudieron manejar la reacción de los cibernautas tan sólo una hora después de desconectar el sitio? 

Libertad académica maniatada 

El Ministro de Educación ha prohibido a los maestros criticar al NCPO. De igual manera, el Ministro está construyendo una nueva curricula para promover el nacionalismo, la disciplina y el deber cívico. Muchos han descrito esto como un proyecto de control del pensamiento, para desincentivar que los niños de Tailandia cuestionen a las autoridades. 

¿Partido para la Paz?

El NCPO ha estado organizando varios espectáculos en distintas partes del país para promover el tema “Regresando la felicidad a los tailandeses”. Estos eventos incluyen alimentos y bebida gratuita, presentaciones musicales de soldados portando el uniforme y “selfies” con soldados mostrando pancartas de “felicidad”.

Esta es la realidad actual en Tailandia: bajo el régimen golpista los tailandeses están siendo obligados a ser “felices”.

La Comunidad de Global Voices toma la seguridad de sus miembros muy seriamente. Hemos omitido el nombre del autor de este artíiculo para proteger su seguridad.  

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.