¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Más allá de los titulares del Mundial de Fútbol: a Irán le falta espíritu de equipo mientras a las favelas brasileñas les sobra.

Three people were arrested in Iran for taking  part in this video cheering on the national team.

Tres personas detenidas en Irán por participar en este vídeo animando al equipo nacional.

La primera fase del Mundial de Fútbol es considerada en general, como la etapa más aburrida en la cual la afición vislumbra a los partidos más emocionantes que vendrán en la fase eliminatoria, cuando cada partido hace la diferencia entre seguir en el torneo o volver temprano a casa. .

No en este Mundial de Fútbol. Tres gigantes del fútbol mundial fueron eliminados: España, Italia e Inglaterra. Y el mundo se quedó paralizado en su asombro con las repeticiones y los ingeniosos Gifs animados [en] del delantero uruguayo Luis Suarez mordiendo desde cupcakes hasta capitanes de navíos luego de morder al defensor italiano Giorgio Chiellini. El humorista gráfico sudafricano Zapiro, que ha sido amenazado por sus viñetas [en] un sin número de veces, satirizó el tratamiento dado por la FIFA a  Suarez, aquí [en].

Pero existen otras historias más allá de los titulares sobre la libertad de expresión y los derechos humanos. Tres personas fueron detenidas en Irán por participar de la realización de un vídeo [en] animando el equipo nacional de fútbol. La FIFA también se abstuvo  de sancionar a los aficionados mexicanos luego de presuntamente corear insultos homofóbicos durante su marcha a la fase eliminatoria.

Asistir en persona a los partidos ha sido desafortunadamente imposible para la mayor parte de los brasileños, así que la organización Fútbol Sin Fronteras organizó el Mundial de las Favelas [en] invitando a los vecinos de las barriadas a crear sus propios partidos. De la misma forma, la ciudad de Östersund, en Suecia albergó una competencia para los países que no existen [en] como Padania, Tamil Eelam, y Occitania.

Por primera vez desde 1986, el Mundial de Fútbol de la FIFA cayó en el Ramadán, dando lugar a preguntas entre los jugadores musulmanes sobre la cuestión de guardar o no las fiestas [en]. El equipo del Kuwait se hizo famoso por celebrar el Ramadán en su último partido de la primera fase contra Inglaterra en 1982, pero el entrenador declaró que eso sólo afectó “un poco” a su desempeño.

Para aquellos de ustedes que utilizan el servicio Aereo en Norteamérica para la transmisión de los partidos, actualmente no hay suerte, ya que el  Supremo Tribunal norteamericano dictó [en] que la tecnología empleada por Aereo infringe los derechos de propiedad. Tiene suerte si ha asistido a los partidos a través de su móvil, pues el mismo Tribunal sostiene que las autoridades ahora solicitan una orden judicial [en] para inspeccionar su móvil.   

Pero no se ponga muy nervioso. El equipo de investigación activista del Citizen Lab publicó este artículo aterrador [en] sobre cómo las autoridades gubernamentales alrededor del mundo han robado datos móviles utilizando un software desarrollado por la empresa italiana Hacking Team. 

Si prefieres no asistir a los partidos este fin de semana, considere participar del IndieWebCamp [en] en Nueva York, que celebra las páginas web independientes y los contenidos de autor propietario. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.