¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: La Craigslist cubana vuelve a estar en línea, brevemente

Radio Marti broadcast studio, Miami, United States. Photo by Voice of America, licensed to public domain.

Estudio de transmisión de Radio Martí, Miami, Estados Unidos. Foto de Voice of America, licenciada al dominio público.

Ellery Roberts Biddle, Lisa Ferguson, Weiping Li [en], Hae-in Lim, Deji Olukotun [en], Bojan Perkov, and Sarah Myers West [en] contribuyeron a este informe.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo. El informe de esta semana comienza en Cuba, donde las autoridades desbloquearon el acceso a una serie de sitios web el 19 de junio, entre ellos los sitios de noticias de Radio y Televisión Martí, promovidos por el gobierno estadounidense. Pero parece haber sido un error técnico ─ los bloqueos se restablecieron al día siguiente. Creado como parte de los esfuerzos durante la época de la Guerra Fría para impulsar las noticias “objectivas” en la isla, las señales de las emisoras de radio y televisión Martí han estado bloqueadas en la isla desde su inicio en 1980. Por tanto, no sorprendió que el gobierno cubano optara por bloquear sus sitios web cuando se lanzaron en línea. También Revólico estuvo disponible brevemente, un sitio cubano muy parecido a Craigslist donde los cubanos con frecuencia compran e intercambian servicios y hardware de tecnología.

Libertad de expresión: investigaciones indican que el bloqueo de la red por el gobierno iraquí es inefectivo

Citizen Lab descubrió que los filtros impuestos por Irak en Internet son ineficaces en el mejor de los casos y, en el peor, contraproducentes. Los investigadores probaron 1.358 URL [en]. Ninguno de los veinte sitios que se creen asociados al grupo insurgente ISIS estaba bloqueado. 

Vandalismo: autores de Global Voices en Etiopía y Tayikistán siguen entre rejas

La investigación sobre el arresto de nueve periodistas ─ entre ellos seis miembros del colectivo de blogueros Zone9 ─ parece haberse retrasado [en] cuando en la vista del 14 de junio un juez decidió conceder a la policía más tiempo para investigar. Los casos de los tres blogueros detenidos, Mahlet Fantahun, Befekadu Hailu y Abel Wabella, se están tratando por separado por razones poco claras. Estaba previsto que su siguiente vista se celebrara el 28 de junio.

Alexander Sodiqov, investigador en la Universidad de Toronto desaparecido [en] en Tayikistán el 16 de junio, fue supuestamente presentado en la televisión estatal local para aparecer en un vídeo extensamente modificado, en un intento de desacreditarlo. Los informes de un residente anónimo [ru], publicados por la agencia de noticias independiente tayika Asia-Plus, sugieren que se está utilizando a Sodiqov para desacreditar al miembro del partido de la oposición Alim Sherzamonov, con quien Sodiqov supuestamente estaba hablando en el momento de su arresto.

Seis estudiantes y el director del Colegio Politécnico nacional de Kunnamkulam en la India fueron arrestados [en] bajo cargos de difamación y provocación con intención de causar disturbios, tras publicar una polémica crítica al nuevo primer ministro del país, Narendra Modi, en la revista del colegio. Los estudiantes y el director fueron puestos en libertad bajo fianza. La policía confiscó las 400 copias restantes de la publicación que aún no se habían distribuido.

Vigilancia: Reino Unido confiesa espiar los medios sociales

El oficial de seguridad de mayor rango en el gobierno británico, Charles Farr, reconoció que el gobierno vigila las búsquedas [en] en Google, Facebook, Twitter y YouTube, incluyendo las realizadas en canales supuestamente privados como los mensajes directos. En su defensa del programa [en], Farr afirmó que, dado que las búsquedas implican la comunicación con servidores ubicados fuera de Reino Unido, se consideran comunicaciones externas que no requieren una orden de interceptación.

Derechos de autor: “Sus vídeos de fans nos pertenecen” dice YouTube

Los vídeos de grupos musicales contratados por sellos discográficos independientes podrían desaparecer [en] de YouTube por una disputa sobre las nuevas condiciones que YouTube quiere que acaten las discográficas, mientras se prepara para lanzar su nuevo servicio de transmisión. Por ahora, el vídeo favorito de los fans de Arctic Monkeys no va a desaparecer, pero los artistas no podrán obtener ingresos publicitarios de los vídeos generados por los usuarios que utilicen sus canciones.

Industria: Twitter está agitado en Rusia y Pakistán

Twitter restauró el acceso a una serie de tuits que había eliminado utilizando su herramienta de contenidos restringidos por país [en]. Los tuits se eliminaron originalmente el 18 de mayo, a petición del gobierno de Pakistán, que afirmó que eran “blasfemos” o “inmorales”, según Chilling Effects [en]. Un portavoz de Twitter dijo que los tuits fueron reautorizados “a falta de información aclaratoria adicional por parte de las autoridades paquistaníes”.

Tras una reunión con las autoridades rusas en Moscú, los ejecutivos de Twitter no aceptaron bloquear doce cuentas [en] consideradas “extremistas” por el gobierno ruso, pese a insinuaciones en sentido contrario [en] en el período previo a la visita. Según tuits del equipo de Twitter de políticas públicas, la reunión fue “productiva” [ru] y las conversaciones continuarán [ru].

Activismo internauta: las protestas contra la #LeyTelecom continúan en México

Los ciudadanos mexicanos han puesto en marcha una serie de actos de protesta contra un proyecto de ley de telecomunicaciones que violaría la neutralidad de la red, codificaría la censura y obligaría a los proveedores de servicios a recopilar y conservar los datos de usuarios. Las iniciativas incluyen una simbólica cadena humana a través de la Ciudad de México (#NoMásPoderAlPoder), protestas en línea coincidiendo con el Mundial de fútbol bajo la etiqueta #CascaritaXlaPatria, y una propuesta técnica alternativa a la ley.

Grupos egipcios de derechos se unieron para tomar una postura común contra la invasiva vigilancia gubernamental [en], presentando una demanda para detener el plan del gobierno para adquirir software de vigilancia de los medios sociales. Descrito por el Ministerio del Interior como un “sistema de medición de la opinión pública”, el software ayudaría a “vigilar, enumerar, analizar, ejecutar, apoyar, confrontar y refutar…ideas destructivas”, como la blasfemia, la difamación, el sarcasmo, invitar a manifestaciones y propagar rumores.

Cosas geniales: informe del FBI nos hace ‘LOSO’ (partirnos de la risa)

En respuesta a una petición [en] por MuckRock en virtud de la Ley de Libertad de Información, la Oficina Federal de Investigaciones de Estados Unidos (FBI, por sus siglas en inglés) publicó [en] un glosario [en] de 83 páginas de jerga de Internet que recopiló en un esfuerzo por mantenerse al día. El documento consta de más de 3.000 términos que van desde lo desfasado a lo ridículo, lo que llevó a muchos a decir “AYFKMWTS”: “are you fucking kidding me with this shit?” (¿me estás tomando el pelo con estas tonterías?)

Publicaciones y estudios

Suscríbase al Netizen Report por correo electrónico [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.