Zimbabuenses se mofaron en Twitter de líder opositor suspendido
Morgan Tsvangirai con Elizabeth Macheka cortando la torta de casamiento en Glamis Arena. Fotografía usada con permiso de nehandaradio.com
Mientras el partido del ex primer ministro Morgan Tsvangirai, el Movimiento para el Cambio Democrático (MDC) se desintegraba en medio de luchas intestinas por el liderazgo, los zimbabuenses se apoderaron de Twitter y encontraron notas de humor en lo que los demás describen como una “tragedia griega.”
El sector rebelde del partido liderado por el Secretario general del MDC, Tendai Biti, suspendió a Morgan Tsvangirai y a otros funcionarios de trayectoria acusándolos de resistirse al cambio de liderazgo [en] y de no haber expulsado al presidente Robert Mugabe. Tsvangirai afirma [en] que él es aún el líder del partido.
Algunos zimbabuenses, que se autodenominan “Twimbos”, organizaron un día de trabajo para proponer títulos para un libro imaginario acerca de Tsvangirai y comentarios ocurrentes y divertidos comenzaron a llegar rápidamente.
@fingerray comenzó una conversación en Twitter que inspiró la creatividad de los usuarios de esa red social en Zimbawe que se sumaron al desafío:
#Twimbos I dare u to come up with a #TitleforMorgansBook after ths mess @SirNige@263Chat@deltandou@CynicHarare@RangaMberi@ConorMWalsh
— Ray Ndlovu (@fingerray) April 30, 2014
#Twimbos Te desafío a que propongas un título para el libro de Morgan después de este lío
Haciendo un juego de palabras con la película «12 años de esclavitud» y la posesión del cargo de líder de MDC de Tsvangirai, @fingerray tuiteó:
@phirimarko@SirNige@263Chat@deltandou@CynicHarare@RangaMberi@ConorMWalsh@nematombo@teldah@cchabikwa@ChrisNqoe 15 years a slave
— Ray Ndlovu (@fingerray) April 30, 2014
15 años de esclavitud
También escribió:
@fingerray@SirNige@263Chat@deltandou@CynicHarare@RangaMberi@ConorMWalsh#titleformorgansbook They said I was like Mandela
— John-Paul Matenga (@jpmatenga) April 30, 2014
Dijeron que me parecía a Mandela
@ConorMWalsh sugirió:
@fingerray@263chat@cchabikwa@chrisnqoe@cynicharare@deltandou@phirimarko@rangamberi@sirnige@teldah «A Series of Unfortunate Events»
— Conor Walsh (@ConorMWalsh) April 30, 2014
«Una serie de eventos desafortunados»
@phirimarko escribió:
@fingerray@SirNige@263Chat@deltandou@CynicHarare@RangaMberi@ConorMWalsh The Man Who Wouldn't be King
— marko phiri (@phirimarko) April 30, 2014
El hombre que no sería rey
@jpmatenga propuso un libro de auto ayuda:
@fingerray@SirNige@263Chat@deltandou@CynicHarare@RangaMberi@ConorMWalsh#titleformorgansbook how to lose friends in 10 days
— John-Paul Matenga (@jpmatenga) April 30, 2014
Cómo perder amigos en 10 días
@__The_Duke salió con lo siguiente:
@fingerray My Lifestory:From The Frying Pan To The Fire. #TitleforMorgansBook
— Guzzler (@__The_Duke) April 30, 2014
La historia de mi vida: De la sartén al fuego
@George_Ruzv escribió:
@deltandou@cchabikwa@fingerray@SirNige@263Chat@CynicHarare@RangaMberi@ConorMWalsh@TVYangu «The End.»
— GEORGE (@George_Ruzv) April 30, 2014
«El fin»
@DeltaNdou se sumó a las bromas:
@cchabikwa@fingerray@SirNige@263Chat@CynicHarare@RangaMberi@ConorMWalsh@TVYangu «Being the face of the struggle & butt of every joke»
— Delta Milayo (@deltandou) April 30, 2014
«Ser la cara de la lucha y el blanco de todas las bromas»
@RickyEMarima escribió:
@ConorMWalsh@263Chat@CynicHarare@deltandou@fingerray@RangaMberi@SirNige The Great Betrayal. Volume 2 #TitleForMorgansBook
— RickyEM (@RickyEMarima) April 30, 2014
La gran traición. Volumen 2
@Cchabikwa jugó con el nombre de la sede del MDC, Harvest House:
@fingerray@SirNige@263Chat@deltandou@CynicHarare@RangaMberi@ConorMWalsh@TVYangu came up with #HarvestOfThorns
— Cynz (@cchabikwa) April 30, 2014
se les ocurrió Cosecha de espinas
@RickyEMarima deseó que el título Todo se derrumbó estuviera aún disponible:
@ConorMWalsh@263Chat@CynicHarare@deltandou@fingerray@RangaMberi@SirNige Too bad Things Fall Apart's already taken #TitleforMorgansBook
— RickyEM (@RickyEMarima) April 30, 2014
Qué lástima que Todo se derrumbó ya se usó
@designartistic posteó:
#TitleforMorgansBook To Kill A Morgan Bird
— Design Artistic (@designartistic) April 30, 2014
Para matar un pájaro Morgan
@ChrisNqoe sugirió:
#TitleforMorgansBook Lord of the Riggings : the return of Nikuv
— EverybodyHatesChris (@ChrisNqoe) April 30, 2014
El Señor del fraude: el retorno de Nikuv
