¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Andranondambo, Madagascar: Escenas apocalípticas debido a disputas por la tierra

L'Express Mada informó que el pueblo de  Andranondambo, en el sur de Madagascar,  quedó completamente destruido [fr] tras un enfrentamiento entre pueblos que derivó de disputas por el derecho sobre la tierra. El enfrentamiento civil, que duró desde el 20 hasta el 22 de mayo no dejó residentes vivos en el pueblo. Uno de los oficiales de la policía militar recuerda [fr]:

A notre arrivée, un chien errant était en train de dévorer un bras arraché d’ un corps. Dans une maison anéantie par les flammes, nous avons mis la main sur une dépouille. L’air était irrespirable [..] Même l’école publique et l’église d’Andranondambo ont été ravagées. Les toitures en tôle ont été arrachées avec tous les mobiliers.

Cuando llegamos, un perro estaba comiendo lo que quedaba de un cadáver. En una casa cercana destruida por el fuego encontramos más cadáveres. El olor era insoportable. Hasta la escuela pública y la iglesia habían sido arrasadas. Todo lo que había en las casas estaba destrozado.

Las disputas por la tierra comenzaron en 1991 cuando se descubrió un importante yacimiento de zafiros y mica en Andranondambo. La irrupción de los mineros empujó a los pobladores locales hacia otro pueblo, Ambato­tsivala. Desde entonces los dos pueblos estaban enemistados por los derechos sobre la tierra, aunque el conflicto nunca había alcanzado un nivel de violencia tan brutal como el de ahora.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.