¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Esta protesta pone por los suelos a la sede de la FIFA en Brasil con incómodas verdades sobre la Copa Mundial

Facade of the luxury Hotel Copacabana Palace in Rio de janeiro, June 30, 2014. Photo by Coletivo Projetaçao on Facebook.

Fachada del lujoso hotel Copacabana Palace en Rio de Janeiro, 29 de junio 2014. Foto del Coletivo Projetação compartida en Facebook.

El 29 de junio 2014 el famoso y lujoso Copacabana Palace Hotel de Rio de Janeiro — sede de la FIFA en Brasil — se ha convertido en un lienzo para los mensajes de protesta contra la Copa Mundial. Los activistas proyectaron hechos y cifras sobre las consecuencias para los brasileros de acoger el mega evento, tales como desalojos forzosos para dar paso a la construcción de infraestructura.

Coletivo Projetação (combinación de las palabras portuguesas proyecto, projección y acción), un colectivo que ocupa espacios públicos como una forma de expresión política reivindicó la protesta. El colectivo ha realizado varias acciones similares en los últimos meses en otras ciudades de Brasil y en el extranjero. Para más fotos visite su página de Facebook [pt] y el sitio web Projetacao.org [pt].

The collective projected on the wall some figures of Cup-related evictions in Rio de Janeiro.

El colectivo proyectó cifras de los desalojos relacionados con la Copa Mundial en Rio de Janeiro.

"Brazilian investment, Fifa profit". Pictures were shared on Facebook and Twitter under the hashtag #projetaçodacopa

“Inversiones brasileras, utilidades de la FIFA”. Fotos compartidas en Facebook y Twitter con la etiqueta #projetaçodacopa.

The Brazilian flag reads "bread and circus" instead of "order and progress".

La bandera brasilera dice “pan y circo” en lugar de “orden y progreso”.

Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel.

El hotel Copacabana Palace es considerado el mejor hotel de América del Sur.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.