- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Esta protesta pone por los suelos a la sede de la FIFA en Brasil con incómodas verdades sobre la Copa Mundial

Categorías: Latinoamérica, Brasil, Activismo digital, Arte y cultura, Medios ciudadanos, Protesta
Facade of the luxury Hotel Copacabana Palace in Rio de janeiro, June 30, 2014. Photo by Coletivo Projetaçao on Facebook. [1]

Fachada del lujoso hotel Copacabana Palace en Rio de Janeiro, 29 de junio 2014. Foto del Coletivo Projetação compartida en Facebook.

El 29 de junio 2014 el famoso y lujoso Copacabana Palace Hotel de Rio de Janeiro — sede de la FIFA en Brasil — se ha convertido en un lienzo para los mensajes de protesta contra la Copa Mundial. Los activistas proyectaron hechos y cifras sobre las consecuencias para los brasileros de acoger el mega evento, tales como desalojos forzosos para dar paso a la construcción de infraestructura.

Coletivo Projetação (combinación de las palabras portuguesas proyecto, projección y acción), un colectivo que ocupa espacios públicos como una forma de expresión política reivindicó la protesta. El colectivo ha realizado varias acciones similares en los últimos meses en otras ciudades de Brasil y en el extranjero. Para más fotos visite su página de Facebook [2] [pt] y el sitio web Projetacao.org [3][pt].

The collective projected on the wall some figures of Cup-related evictions in Rio de Janeiro. [4]

El colectivo proyectó cifras de los desalojos relacionados con la Copa Mundial en Rio de Janeiro.

"Brazilian investment, Fifa profit". Pictures were shared on Facebook and Twitter under the hashtag #projetaçodacopa [5]

«Inversiones brasileras, utilidades de la FIFA». Fotos compartidas en Facebook [6] y Twitter [7] con la etiqueta #projetaçodacopa.

The Brazilian flag reads "bread and circus" instead of "order and progress". [8]

La bandera brasilera dice «pan y circo» en lugar de «orden y progreso».

Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel. [9]

El hotel Copacabana Palace es considerado el mejor hotel de América del Sur.