¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En menos de 30 minutos aprenda como proteger su correo electrónico

#EmailSelfDefense infographic by Journalism++ for the Free Software Foundation (CC BY 4.0)

#EmailSelfDefense infografía para el periodismo ++ de la Fundación Free Software (CC BY 4.0)

Email Self-Defense [en], de la Fundación Free Software (FSF), un guía para principiantes para cifrar el correo electrónico fue publicada en seis nuevos idiomas [francés, alemánjaponésrusoportugués de brasilturco] el 30 de junio 2014 y está en preparación en otros idiomas.

Even if you have nothing to hide, using encryption helps protect the privacy of people you communicate with, and makes life difficult for bulk surveillance systems. If you do have something important to hide, you're in good company; these are the same tools that Edward Snowden used to share his famous secrets about the NSA.

"Edward, a friendly email bot helps Email Self-Defense users test their new encryption systems."

Edward, un amistoso robot de correo electrónico ayuda a los usuarios de Autodefensa a probar sus nuevos sistemas de cifrado.

Aunque no tenga nada que ocultar, cifrar ayuda a proteger la privacidad de la persona que se comunica y dificulta la vida a los sistemas de vigilancia masivos. Si no tiene nada importante que ocultar está en buena compañía; estas son las mismas herramientas que Edward Snowden usó para compartir sus famosos secretos sobre la NASA (Agencia de seguridad nacional de EE. UU.).

La guía de la FSF fue originalmente lanzada [en] como parte de la campaña Reset The Net (Restablecer la red) el 5 de junio 2014 — un día mundial de la acción contra la vigilancia masiva que marcó el primer aniversario de revelaciones sobre la Agencia de seguridad nacional  (NSA) máquina de espionaje masiva e indiscriminada.

Email Self-Defense [en] constituye solo un importante elemento de solución al espionaje masivo,” FSF declara:

While we learn email encryption tools, we also need to push politically to reign in surveillance, build a safer Internet, and force governments and companies to reduce the amount of data they collect about us in the first place. We hope translated versions of Email Self-Defense can be the entry into this multifaceted movement for people all around the world.

Mientras aprendemos herramientas de cifrado de correo electrónico también necesitamos presionar políticamente al reino de la vigilancia, construir un Internet seguro [en], y en primer lugar obligar a los gobiernos y empresas a reducir la cantidad de datos [en] que reúnen sobre nosotros. Esperamos que las versiones traducidas de Email Self-Defense pueda ser la entrada en este movimiento multifacético para la gente de todo el mundo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.