¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Palestina: La vida diaria en imágenes

¿Sabías que desde 1967, 800 000 olivos han sido arrancados de raíz en Palestina? Es el equivalente a demoler Central Park 33 veces.

¿Sabías que a un palestino en la Orilla Oeste sólo se le permiten 70 litros de agua al día, aunque la ONU recomienda un mínimo de 100 litros por día? Un ciudadano del Reino Unido se beneficia de 150 litros al día.

¿Sabías también que – exceptuando refugiados – los palestinos tienen cinco tipos de tarjetas de identificación, cuatro de ellas expedidas por el gobierno israelí? El sistema limita donde se puede vivir, a que servicios se pueden acceder y cómo se puede participar en el sistema político.

La verdadera vida diaria de los palestinos es compleja – difícil de entender para alguien de fuera. Pero Visualizing Palestine [en] respondió al reto de difundir la situación “creando gráficos para describir una narrativa basada en los hechos sobre los derechos en Palestina/Israel” [en]. Su trabajo los ha llevado a ganar el premio del jurado para Activismo Social en la competencia Deusche Welle Best of the Blogs.

Representada en infografías atractivas, datos indigeribles se vuelven comprensibles para su uso en cualquier campaña, en línea o fuera de ésta. Las metas del proyecto incluyen fortalecer sus mensajes para mayor alcance a su población objetivo, mejorando así el impacto de la información. Las imágenes – accesibles en muchas maneras y bajo derechos Creative Commons [en] – se han traducido a varios idiomas.

ID_system_in_palestine

Crisis de identidad: el sistema de identificación israelí [en], Visualizing Palestine y Conor McNall (CC BY-NC-ND)

5-broken-cameras

5 cámaras descompuestas: Crecer con la resistencia Bil'in [en], Naji Elmir infográfico relacionado al documental [en] con el mismo título (CC BY-NC-ND) 

El equipo ha atraído la atención desde que su primer trabajo fue publicado en febrero de 2012 [en]. Estos se han presentados en muchas publicaciones internacionales, incluyendo Huffington Post [en], Fast Company [en], Al-Jazeera en inglés y Open Democracy [en], entre otros. 

 Su proceso para obtener la imagen final se puede resumir en ocho pasos [en]:

  1. Identificar nuevas direcciones e ideas
  2. Investigación: obtener los datos y validar las fuentes
  3. Historia: convertirlo en una historia irresistible
  4. Resumen: resumir la historia
  5. Diseño: traer a los diseñadores para expresarlo visualmente
  6. Examinar el trabajo para asegurar la calidad
  7. Publicar el trabajo en línea
  8. Medición: seguir su impacto y viralidad

Todas las fuentes están bien documentadas en el sitio de Visualizing Palestine – lo cual es particularmente importante ya que fuentes confiables hacen difícil refutar la información presentada.

vp-olive-harvest-final-2013-10-10

800,000 olivos arrancados, 33 Central Parks [en], Polypod y Philippe Ghabayen (CC BY-NC-ND) 

Visualizing Palestine es un proyecto de Visualizing Impact, que trabaja para producir visualizaciones y animaciones de información para activistas.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.