¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Artistas serbios crean “Percha amistosa” para recoger elementos útiles a personas de bajos recursos

La imagen de las personas mas pobres de la población hurgando en los basureros lamentablemente se transforma en los últimos años en algo común en muchos países de los Balcanes. Para cerca de los 38.000 jubilados que reciben la pensión mínima mensual de 120 euros en Serbia no es suficiente para sobrevivir un mes entero así como a los numerosos gitanos viviendo en las ciudades serbias, y muchos de ellos han recurrido al último recurso para obtener alimentos y prendas de vestir – los basureros de barrios.

Un grupo de artistas apodados “Blatobran” (“Mudflap”) entraron y ganaron un concurso en el Festival Mikser 2014 realizado recientemente en Belgrado, su proyecto “Percha amistosa” (“Komšijski čiviluk”), ideado para colgar alimentos comestibles y prendas de vestir que los serbios mas afortunados botan. Como el grupo explica en su página de Facebook [sr]:

[The] idea behind the project ‘Komsijski civiluk’ (thank you Mikser for making it happen and TTK for the final product ‘The Neighborly Hanger’). Many poor people every day dig through garbage bins looking for food, clothes and recycling materials. Of all the segments of the population, the Roma are the most vulnerable. This project was designed to raise awareness of food waste and recycling and to help the poorest citizens to use it; about 50% of wasted food in industrialized countries ends up in the trash even though it is edible. The idea is to place ‘Neighborhood hanger’ next to garbage container so that citizens can leave the food and clothing that would be available to users in a dignified manner and to contribute to the quality of life of local communities.

[La] idea tras el proyecto ‘Komsijski civiluk’ (gracias a Mikser para que esto se realice y a TTK por el producto final ‘Percha amistosa’). Muchos pobres hurgan cada día en los basureros buscando comida, vestimenta y materiales reciclables. De todos los grupos de población los gitanos son los mas vulnerables. Este proyecto fue diseñado para crear conciencia del desperdicio de comida y del reciclaje y para ayudar a los ciudadanos mas pobres a utilizarlo, cerca del 50% de los alimentos desperdiciados en los países industrializados termina en la basura aunque son comestibles. La idea es poner “Percha amistosa” cerca de los basureros, así los ciudadanos pueden dejar la comida y ropa que estaría disponible para los usuarios en una forma digna y contribuir a la calidad de vida de las comunidades locales.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.