¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El vídeo de «Happy» que envió a seis jóvenes a prisión

Captura de pantalla de «Happy en Teherán»

Captura de pantalla del vídeo «Happy en Teherán»

Seis iraníes han pagado un alto precio por unirse a una moda global, grabando en Teherán un vídeo inspirado en el videoclip de la canción «Happy» de Pharrell Williams.

El 22 de mayo fueron liberados todos estos jóvenes menos uno [en], después de que las autoridades iraníes anunciaran que habían sido detenidos el 20 de mayo.

Los internautas iraníes iniciaron una campaña en Twitter, #FreeHappyIranians [en], inundando Internet con tuits en los que expresaban su cólera y disgusto.

El rumor llegó a ser tan difícil de ignorar que incluso el moderado presidente iraní intervino dando su opinión en Twitter (que irónicamente, sigue prohibido en Irán):

La felicidad es el derecho de nuestro pueblo. No debemos ser tan duros con los comportamiento causados por la alegría.

Este es el vídeo que provocó el arresto de los «felices» iraníes:

El espectáculo debe continuar

El grupo se vio forzado a aparecer [en] en las noticias de la tarde de la televisión estatal iraní apiñados, frente al jefe de la policía de Teherán, Hossein Sajedinia. Los jóvenes confesaron que una mujer y un hombre anónimos les habían embaucado para que aparecieran en el videoclip.

https://www.youtube.com/watch?v=N5jyIR3NdjE

En la grabación, los jóvenes detenidos dicen que los «engañaron», que hicieron el vídeo para consumo privado, y nunca tuvieron la intención de que se distribuyera públicamente.

¿Es la felicidad un delito?

Mehriran tuiteó [en]:

No pueden impedirnos ser felices

Sheema Kalbasi tuiteó [en]:

Sharía (ley islámica): cultura de humildad, dolor, azotes, ejecuciones, opresión. ¡La felicidad es un delito!

Potkin Azarmehr tuiteó [en]:

Hace 35 años, tras una revolución islámica, la felicidad se convirtió en un delito en una tierra feliz de gente feliz :(

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.