¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Esta calle en Bangladesh tiene una colorida celebración de la Copa Mundial para competir con Brasil

Image by S. M. Mobasser Hussain

Imagen de S.M Mobasser Hussain. The World Cup Goal-E. Reproducida con permiso.

Lo que era antes una calle ordinaria en el barrio histórico de la capital de Bangladesh Old Dhaka [en], ahora es una zona vibrante de arte callejero que celebra la Copa Mundial de la FIFA 2014.

Un grupo de aproximadamente 200 voluntarios transformó la calle en menos de 24 horas como parte de The World Cup Goal-E [en], una colaboración de la organización juvenil One Degree Initiative [en] y la agencia de publicidad Zanala Bangladesh [bn], para difundir entusiasmo por la Copa Mundial. Goal-E se escucha como goli (calle), que simboliza una característica común en Old Dhaka.

Bangladesh no clasificó para jugar en el torneo de 2014, pero los fans del fútbol del país han contraído la fiebre de la Copa Mundial. Muchos están haciendo barra a Argentina o Brasil.

World Cup Goal-E [en] documentó el esfuerzo, que abarcaba una danza flashmob [eng], en un vídeo de YouTube:

La página del proyecto en Facebook también tiene varias fotos de la transformación: 

Image by Dipu Malakar.

Flashmob en KoltaBazar. Imagen de Dipu Malakar. Reproducida con la autorización de The World Cup Goal-E.

Image by Sabhanaz Rashid Diya.

Imagen de Sabhanaz Rashid Diya. Reproducida con la autorización de The World Cup Goal-E.

Painting the walls. Image by Simu Naser

Pintando las paredes. Imagen de Simu Naser. Reproducida con la autorización de The World Cup Goal-E.

The painting of walls drew much crowd. Image by S. M. Mobasser Hossain

La pintura dibujó una multitud. Imagen de S.M Mobasser Hussain. Reproducida con la autorización de The World Cup Goal-E.

Image by S. M. Mobasser Hussain.

Imagen de S.M Mobasser Hussain. Reproducida con la autorización de The World Cup Goal-E.

Image by S. M. Mobasser Hussain.

Imagen de S.M Mobasser Hussain. Reproducida con la autorización de The World Cup Goal-E.

Global Voices habló con Sabhanaz Rashid Diya [en], uno de los organizadores y un bloguero [en], escritor, fotografo y jóven activista:

Global Voices (GV): ¿Qué inspiró World Cup Goal-E?

Sabhanaz Rashid Diya (SRD): Todo el mundo está celebrando la Copa Mundial de Fútbol de muchas maneras, Hemos crecido viendo las banderas de Brasil y Argentina en los techos de las casas durante las Copas del Mundo, hemos escuchado de riñas y peleas acerca de quien merece más ser el campeón del mundo. Pero ¿por qué no hacer algo diferente? El lindo graffiti de muchas partes del mundo nos inspiró a pintar una calle en Old Dhaka. 

Queríamos también que esta calle fuera un destino turístico, una nueva forma de identificarse con Dhaka. Como una de las ciudades metropolitanas que se expande más rápido, tiene suficiente potencial para convertirse en un punto turístico también. Somos aclamados como uno de los pueblos más felices, más hospitalarios en el mundo, entonces, ¿por qué no hacer de nuestras calles un lugar de bienvenida, un lugar exótico también?

Queremos recrear el concepto de turismo y lograr que la gente se dé cuenta de que no se limita a los paraísos naturales, sino que también pueden ser descubiertos y creados por la gente común. La World Cup Goal-E se destaca con orgullo como un ejemplo de ello.

GV: ¿Por qué fue escogido esta particular goli (calle) de Old Dhaka?

SRD: Seleccionamos el goli en Old Dhaka porque resuena de la cultura social común para los países de Asia del Sur. Todos conocen a todos, las poblaciones jóvenes, en vez de tener sus propias familias independientes, todavía saludan a los adultos mayores bajando la cabeza, y los niños crecen como los niños de todas las personas de la comunidad.

Cuando vendimos la idea, la comunidad en Kolta Bazar la adoptó más y participó de forma muy entusiasta. 

Las calles de Old Dhaka también poseen un valor arquitectónico, así que eso hace que tenga más sentido hacerlo allá, dado que la World Cup Goal-E también es en cierto modo una iniciativa de arte y diseño. 

GV: ¿Cómo se puede replicar esta celebración de Fútbol en otros golis menos conocidos en Bangladesh?

SRD: Cualquier persona, en cualquier lugar puede reproducir esta celebración. Hay barrios y mercados locales (bazar) en la zona rural de Bangladesh que con orgullo vuelven a decorar sus almacenes y hogares para representar el equipo de fútbol que apoyan.

Así que, si me pregunta de una calle en particular, diría que cada calle en Bangladesh es en cierto modo una parte más pequeña, incluso integral e inspiradora de lo que sucedió en la World Cup Goal-E. De hecho, millones de aficionados al fútbol en Bangladesh que llegan a extremos para demostrar su pasión, inspiran este particular Goal-E. 

Por favor compartan este vídeo, pues aunque no podamos pintar todo, alguien más se inspire lo suficiente para hacerlo ellos mismos.

Image by Md. Mostafizur Rahman

Imagen de Md. Mostafizur Rahman. Reproducida con la autorización de World Cup Goal-E.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.