¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto sube los precios de combustibles hasta un 78 por ciento

A copy of the order to more than double the cost of fuel in Egypt. Photo source: Ahmed Kheir on Twitter

Copia de la orden para aumentar casi al doble el precio de los combustibles en Egipto. Fuente de la imagen: @AhmedKheir en Twitter

Los internautas egipcios están furiosos por la subida de precios de los combustibles, que dicen conducirá a un aumento en los costes de transporte, alimentos y servicios.

Según Ahmed Kheir, usuario de Twitter de El Cairo que cuenta con 2.200 seguidores:

Gasolina de 92 octanos, sube un 40 por ciento
Gasolina de 80 octanos, sube un 78 por ciento
Diesel, utilizado por microbuses y transporte [público], sube un 63 por ciento
Gasolina de 95 octanos, utilizada por el segmento más rico de la sociedad, sube un 7 por ciento  (justicia social)

Esas cifras se repiten en este informe [en] de Reuters, que señala que el gobierno egipcio ha aumentado los precios ya que “intenta recortar los subsidios energéticos para aliviar la carga sobre su creciente déficit presupuestario”.

En otro tuit, Kheir señala:

Han aumentado el precio del combustible en más de la mitad, en ausencia de un Parlamento. Tomaron la decisión en secreto en un día libre. Todas estas medidas son propias de ladrones.

Peter Ramez, que tiene 500 seguidores en Twitter, culpa de la subida al nuevo presidente de Egipto, Abdelfatah al Sisi, diciendo:

¿Un aumento de más del 40 por ciento en los precios de la gasolina, infieles?
Que la justicia de Dios caiga sobre ti, Sisi. Te mereces todas las maldiciones que vas a recibir

Y Ahmed Fathi El Badry añade:

¿Crees que el amor de la gente significará algo después de esta decisión? Esto es verdaderamente un suicidio político y social

Otros han utilizado el humor para expresar su frustración. Bajo el seudónimo Shay Sokar Bara, un usuario con alrededor de 83.000 seguidores dice:

No me rebelé contra [el expresidente Mohamed] Morsi para que se eliminen las subvenciones, o para que se corte la electricidad, o para donar [mi dinero al gobierno]. Yo no tengo nada y no quiero ir a la cárcel si digo que no

En otro tuit, señala:

Los egipcios hacen cola en las gasolineras y todo el mundo dice que van a llenar sus depósitos antes de que suban los precios de la gasolina. Somos una nación inteligente. Como si el combustible en sus depósitos nunca se fuera a acabar

Y Hesham Mansour bromea:

La subida de los precios de la gasolina es un aumento táctico. Tras aumentar los precios de los combustibles y la electricidad, el gobierno quiere garantizar que los ciudadanos no puedan reunir el dinero para prenderse fuego

Este tuit nos trae recuerdos de la chispa que encendió las revoluciones árabes, en diciembre de 2010, cuando el vendedor de frutas tunecino Mohamed Bouazizi se prendió fuego.

Mientras, este vídeo de Mansura muestra largas colas de coches en una gasolinera que se había quedado sin gasolina

¿Qué futuro les espera a los egipcios?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.