
Copia de la orden para aumentar casi al doble el precio de los combustibles en Egipto. Fuente de la imagen: @AhmedKheir en Twitter
Los internautas egipcios están furiosos por la subida de precios de los combustibles, que dicen conducirá a un aumento en los costes de transporte, alimentos y servicios.
Según Ahmed Kheir, usuario de Twitter de El Cairo que cuenta con 2.200 seguidores:
بنزين 92 زاد 40 % بنزين 80 بتاع نقل الغلابة زاد 78% سولار الميكروباص والنقل زاد 63% بنزين 95 بتاع الشريحة اﻷغنى زاد 7% #عدالة_اجتماعية
— Ahmed Kheir (@AhmedKheir) July 4, 2014
Gasolina de 92 octanos, sube un 40 por ciento
Gasolina de 80 octanos, sube un 78 por ciento
Diesel, utilizado por microbuses y transporte [público], sube un 63 por ciento
Gasolina de 95 octanos, utilizada por el segmento más rico de la sociedad, sube un 7 por ciento (justicia social)
Esas cifras se repiten en este informe [en] de Reuters, que señala que el gobierno egipcio ha aumentado los precios ya que «intenta recortar los subsidios energéticos para aliviar la carga sobre su creciente déficit presupuestario».
En otro tuit, Kheir señala:
زيادة تقارب النص في سعر البنزين، في غياب البرلمان، واتخاذ القرار في السر يوم أجازة.. دي كلها تصرفات حرامية pic.twitter.com/56xGVTnQTW — Ahmed Kheir (@AhmedKheir) July 4, 2014
Han aumentado el precio del combustible en más de la mitad, en ausencia de un Parlamento. Tomaron la decisión en secreto en un día libre. Todas estas medidas son propias de ladrones.
Peter Ramez, que tiene 500 seguidores en Twitter, culpa de la subida al nuevo presidente de Egipto, Abdelfatah al Sisi, diciendo:
زيادة ٤٠% مرة واحدة في سعر #البنزين مرة واحدة يا كفرة؟ منك لله يا #سيسي وتستاهل كل الدعاوي اللي ها تتعدي عليك
— Peter Ramez (@peter_ramez) July 4, 2014
¿Un aumento de más del 40 por ciento en los precios de la gasolina, infieles?
Que la justicia de Dios caiga sobre ti, Sisi. Te mereces todas las maldiciones que vas a recibir
Y Ahmed Fathi El Badry añade:
هو انت فاكر ان حبك الناس ليك هتشفعلك بعد القرار ده؟؟ بجد ده انتحار سياسي واجتماعي #ارتفاع_اسعار_البنزين
— احمد فتحى البدرى (@ahmedelbadry555) July 4, 2014
¿Crees que el amor de la gente significará algo después de esta decisión? Esto es verdaderamente un suicidio político y social
Otros han utilizado el humor para expresar su frustración. Bajo el seudónimo Shay Sokar Bara, un usuario con alrededor de 83.000 seguidores dice:
انا مقومتش بثورة ضد مرسي علشان الدعم يترفع ولا الكهربة تفضل تتقطع ولا علشان اتبرع وانا اصلا معاييش ولا علشان اتحبس لو قولت لا #ركز_ياسطى
— شاي سكر برا (@ShaySokarBara) July 3, 2014
No me rebelé contra [el expresidente Mohamed] Morsi para que se eliminen las subvenciones, o para que se corte la electricidad, o para donar [mi dinero al gobierno]. Yo no tengo nada y no quiero ir a la cárcel si digo que no
En otro tuit, señala:
المصريين دلوقتي نزلوا عند البنزينة و كل واحد بيفول قبل الاسعار ما تغلى بكرة شعب ناصح بطبعه و كأن اللي هيحطه مش هيخلص
— شاي سكر برا (@ShaySokarBara) July 4, 2014
Los egipcios hacen cola en las gasolineras y todo el mundo dice que van a llenar sus depósitos antes de que suban los precios de la gasolina. Somos una nación inteligente. Como si el combustible en sus depósitos nunca se fuera a acabar
Y Hesham Mansour bromea:
زيادة سعر البنزين زيادة تكتيكية، بعد زيادة أسعار الغاز والكهرباء الحكومة عايزة تضمن إن المواطن مش هيلاقي فلوس يولع في نفسه
— Hesham Mansour (@Heshoz) July 4, 2014
La subida de los precios de la gasolina es un aumento táctico. Tras aumentar los precios de los combustibles y la electricidad, el gobierno quiere garantizar que los ciudadanos no puedan reunir el dinero para prenderse fuego
Este tuit nos trae recuerdos de la chispa que encendió las revoluciones árabes, en diciembre de 2010, cuando el vendedor de frutas tunecino Mohamed Bouazizi se prendió fuego.
Mientras, este vídeo de Mansura muestra largas colas de coches en una gasolinera que se había quedado sin gasolina
¿Qué futuro les espera a los egipcios?