¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los árabes se regodean con la derrota de Brasil en la Copa del Mundo de Fútbol

 On Twitter, Saudi Hamad Alarify shares this cartoon, drawing attention to the failure of his country's team in international football championships. The comment should read: "I know that feeling bro"


En Twitter, el saudita Hamad Alarify comparte [ar] esta caricatura, destacando las derrotas de la selección de su país en los mundiales de fútbol. El comentario dice: “Conozco el sentimiento hermano”

Los árabes parecen haber disfrutado viendo cómo Alemania derrotaba a Brasil 7-1 en el partido por las semifinales de la Copa del Mundo de Fútbol, que terminó hace unos minutos. 

Luego de la humillante derrota de Brasil, el egipcio @kazakhelo bromeó con sus 13.6k seguidores en Twitter [ar]:

No importa. Todavía se pueden recuperar. En el próximo Mundial Egipto clasifica y ustedes ganan.

Obviamente, este cibernauta no tiene fe en su selección nacional.

Y las bromas continúan. 

El egipcio Hazem Youssef dice:

This is a match that will not be repeated in 100 years.
Germany has scored seven goals so far, in six opportunities to score

Este es un partido que no se repetirá en 100 años.

Alemania hizo siete goles hasta ahora, en seis oportunidades de gol

Y para el bahreiní Nader AbdulEman, la derrota de la selección de Brasil tiene un significado que excede el fútbol. Tuiteó [ar]:

La selección del gas lacrimógeno abandona la Copa del Mundo de manera escandalosa

Brasil presuntamente exporta gas lacrimógeno [ar] a Bahréin, que es usado para reprimir a los manifestantes desde la época en que comenzaron las protestas en contra del régimen el 14 de febrero de 2011.

Con un tono más serio, el presentador de Al Jazeera, el sirio Syrian Faisal Alkasim, con más de 1.5 millones de seguidores, se pregunta:  

Muchos brasileños protestaron contra la Copa del Mundo incluso antes de que comenzara. ¿Qué van a hacer ahora después del partido con Alemania?

Y el presentador de la televisión saudita Waled Alfarraj tuiteó a sus 2.13 millones de seguidores un sentimiento similar:  

Los brasileños van a descargar su ira contra el gobierno después de que quedaron fuera de la final.
El mundo estalló hace unos minutos. Realmente es un escándalo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.