¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Si, uso un brassier y es visible ¿Y qué?

Nivedita N Kumar [en], una periodista, publica una emocionante nota en Facebook que se ha convertido en viral. He aquí un extracto del potente ensayo que se refiere a la noción de la sociedad patriarcal india [en] de que la ropa provoca a los violadores:

Why? Why do you do that? Stare at my breasts like they are cute babies calling out to be cuddled. Strip me naked, slowly, every time I enter the bus? Try to glimpse into my cleavage when I am sitting and reading in the metro.

Who gives you the right? To grope me in the crowded bus? To fall on me “innocently” when I buy popcorn in the theater. When I sit cross legged in the auto and you stop your bike and look hungrily at my legs.

A piece of meat, am I?

How do you think I feel? When I have to continuously watch over my shoulder, because it is 10 pm and there is nobody at the bus stop, except you. Staring at my neck.

¿Porqué? ¿Porqué ustedes hacen esto? Miran fijamente mis pechos como si fueran bebés pidiendo ser abrazados. Me desnudan lentamente cada vez que entro en el autobús. Tratan de verlo en mi escote cuando estoy sentada y leyendo en el metro.

¿Quien les ha dado permiso? ¿Toquetearme en el autobús lleno de gente? Cuando compro palomitas de maíz en el teatro. Cuando me siento con las piernas cruzadas en el auto y detienes tu bicicleta y miras con avidez mis piernas.
¿Soy un trozo de carne?

¿Cómo piensas que me siento? Cuando tengo que mirar continuamente sobre mi hombro porque son las 10 de la noche y no hay nadie en la parada del autobús, excepto tu. Mirando a mi cuello.

El post ha sido compartido más de 35 000 veces [en] y luego fue compartido por Logical Indian, hasta ahora ha recibido mas de 260 000 me gusta y ha sido compartido más de 64 000 veces [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.