¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Argentina canta: ¡Brasil decime qué se siente!

A screenshot of the Alto Peru Mounted Fanfare Band playing "Brasil, decime qué se siente" in Tucumán on Argentina's Independence Day.

Captura de pantalla de la Fanfarria Militar Alto Perú del Regimiento de Granaderos a Caballo tocando “Brasil, decime qué se siente” rn Tucumán, en el día de la Independencia de Argentina.

El 9 de julio se celebró en Argentina el Día de la Independencia con múltiples actos en distintas ciudades del país, con desfiles y ceremonias militares y escolares que contaron con la presencia de organizaciones civiles representativas. Todo se llevó a cabo horas antes del partido entre las salecciones de Argentina y Holanda por el pase a la final del Mundial de Fútbol Brasil 2014 y al día siguiente de la derrota de la selección brasileña ante el equipo alemán.

El acto fue muy especial en la ciudad de Tucumán, ciudad protagonista y testigo de la independencia argentina en 1816: la Fanfarria Militar Alto Perú del Regimiento de Granaderos a Caballo tocó la canción que popularizaron los hinchas argentinos en este Mundial 2014, con los acordes de la canción Brasil decime qué se siente:

Rápidamente la noticia se difundió via Twitter.

Por su parte, el blog Acordes 21 publicó los acordes para quien quiera tocar la canción, y el blog Nuestros Idolos incluyó la letra completa:

Brasil decime qué se siente tener en casa a tu papá// te juro que aunque pasen los años nunca lo vamos a olvidar// que el Diego los gambeteó, el Cani los vacunó// están llorando desde Italia hasta hoy// A Messi lo van a ver la copa nos va a traer// Maradona es más grande que Pelé.

Los creadores
La música nació del tema de Creedence Clearwater Bad Moon Rising y la letra “mundialista” fue creada por Ignacio Harraca y Patricio Scordo. BBC Mundo cuenta la historia de cómo nació:

“La empecé a pensar bajo la ducha, ahí salió la primera versión, le hicimos algunos retoques y quedó”, cuenta el “compositor” al diario Clarín.

Harraca explica que la inspiración le llegó cuando a su grupo de amigos le confirmaron que podrían comprar las entradas reservadas para ver a Argentina.

Fue entonces cuando decidió imprimir la letra de la canción y llevarse la composición a Brasil, para repartirla entre la hinchada argentina.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.