¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Todo lo que necesita saber sobre las severas medidas impuestas en la internet de Rusia

Images mixed by author.

Imagénes mezcladas por el autor.

El número de restricciones impuestas en la internet en Rusia, desde que Vladimir Putin regresó al Kremlin en el año 2012 es desalentador. ¿Qué ha sido declarado ilegal y qué es aún legal en la RuNet? Para ayudar a la gente a seguir el rastro de lo que hay en el ciberespacio ruso, RuNet Echo ha recopilado una lista cronológica de las leyes más importantes que han golpeado la internet rusa en los dos últimos años. Por cada ley, los lectores pueden encontrar enlaces al texto completo de la legislación en ruso, así como los artículos de RuNet Echo en inglés que describen los detalles y el significado de cada iniciativa.

La ley que lanzó miles de embarcaciones: creando la lista negra de RuNet

[El texto completo en ruso. Comentario de RuNet Echo en castellano.]

Firmada por Putin el 28 de junio del 2012. Esta es la ley que lanzó las severas medidas sobre la libertad de internet en Rusia. La ley creó un registro gubernamental para los sitios web que se encuentre contengan materiales que son considerados perjudiciales para los niños. El contenido ilegal conforme a esta ley abarca pornografía infantil, parafernalia de droga, e instrucciones sobre autolesiones. Sin una orden judicial, el organismo federal de comunicaciones de Rusia puede adicionar al registro el sitio web que hospeda dicho material. Las últimas leyes le han permitido a la polícia hacer una lista negra de otros tipos de sitios web, también, con la utilización de la infraestructura creada aquí.       

La ‘Ley SOPA de Rusia’

[El texto completo de la ley original en ruso. El texto del proyecto de la legislación actualizado. Comentarios de RuNet Echo en castellano.]

Firmado el 2 de julio del 2013. A menudo se mencionó como ‘la SOPA Rusa,” consiste en una ley contra la piratería en internet, que le permite a los juzgados bloquear los sitios web acusados de hospedar propiedad intelectual hurtada. Lo que finalmente llegó al escritorio de Putin en julio del 2013, fue una versión un poco reducida de la legislación inicial, que abogaba por la aplicación de la ley a una gran variedad de contenido. (El texto final de la ley va dirigida solo a las películas hurtadas.) El Parlamento Ruso está a punto [en], sin embargo, de pasar un nuevo proyecto de ley este mismo año, que va a expandir la aplicación de la ley a la música, los libros electrónicos y al software.

Poniendo en la lista negra las noticias

[El texto completo en ruso. Comentario de RuNet Echo en castellano.]

Firmado el 28 de diciembre del 2013. Esta ley otorga al Fiscal General de Rusia el poder extrajudicial de agregar a la lista negra de RuNet los sitios web que contienen ”llamamientos a disturbios, actividades extremistas, la provocación de odio étnico y sectario, actividad terrorista, o la participación en eventos públicos celebrados en incumplimiento de los procedimientos apropiados.” En marzo del 2014, la polícia utilizó esta ley para bloquear cuatro sitios web importantes de la oposición, que comprenden tres nuevos portales y el blog activista de lucha contra la corrupción más prominente de Rusia. Desde la ley adoptada el año pasado, el Fiscal General puso en la lista negra 191 direcciones web diferentes [ru].

La ley que se escabulló: vigilancia policial de los agregadores de noticias

En abril del 2014, Putin divulgó en un foro público que el gobierno estaba investigando la condición jurídica de los servicios de agregación de noticias en internet como Yandex News. En mayo, un representante de la Duma le exigió al Fiscal General Ruso emitir un fallo sobre el estatus de Yandex News, para determinar si el estado debe regular dichos sitios web como a los medios masivos de comunicación. A principios de junio, el CEO de Yandex se unió a Putin en el escenario en un foro de internet de espíritu empresarial, donde los dos conversaron de forma amistosa [en] sobre el potencial ecónomico de RuNet. El 1 de julio, los periódicos de Rusia informaron [ru] que el Fiscal General no considera que la agregación de noticias califique como medios masivos de comunicación, suspendiendo el esfuerzo de la Duma para imponer nuevas regulaciones en Yandex News y sitios web similares.

El paquete de la lucha contra el terrorismo, o ”la ley contra los blogueros”

[El texto completo en ruso. El comentario de RuNet Echo en castellano.]

Firmado el 5 de mayo del 2014. Este paquete consta de tres leyes distintas, apresuradas a la Duma tras un ataque terrorista en la ciudad de Volgograd en diciembre del 2013. Las dos leyes añadieron nuevas regulaciones para internet, con la creación de restricciones en transferencias de dinero electrónicas [ru] (que prohibe todas las transacciones financieras extranjeras comprendiendo las partes anonimas) y mayores requisitos para regir la actividad de los ”blogueros populares” y la protección de datos de ciertos sitios web y de redes online. La ”ley contra los blogueros” entra en vigor el 1 de agosto del 2014, con la creación de un nuevo registro en especial para los medios de comunicación con audiencias diarias mayores a tres millones de personas. Los blogueros añadieron a este registro un conjunto de nuevas regulaciones (contra lenguaje obsceno, difamación y así sucesivamente), incrementando su vulnerabilidad para procesamiento penal.

Tiempos difíciles para el retuiteo

[El texto completo en ruso. Comentario de RuNet Echo en castellano.]

Firmado el 28 de junio del 2014. Esta ley le permite al gobierno dictar condenas de 5 años de cárcel a las personas que divulgan contenidos extremistas vía internet. La ”ley contra el retuit” codifica una práctica policial , pero hacer la política oficial puede aumentar el número de dichos procesamientos en el futuro. 

Un gulag digital

[El texto completo en ruso. Comentarios de RuNet Echo en castellano.]

Aprobada por la Duma el 4 de julio del 2014. Esta legislación aún aguarda la aprobación del Senado y la firma de Putin. La ley, de ser aprobada, exigirá que todos los sitios web que almacenen los datos del usuario de los ciudadanos rusos hospeden esos datos en servidores situados en Rusia. De acuerdo a la lógica de la legislación, a los sitios web se les prohibirá almacenar los datos personales de los usuarios rusos en cualquier lugar fuera de Rusia (aunque el texto actual de la ley es algo vaga en ese punto, tal vez debido a las limitaciones jurisdiccionales sobre lo que Rusia puede autorizar fuera de sus fronteras). La ley se aplica a una gran variedad de sitios web, que van de servicios de reserva electrónica a Facebook, afectando cualquier sitio web o servicio vía internet operando sobre el concepto de ”usuarios”.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.