¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El impacto del cambio climático sobre la población rural de Benin

Alain TOSSOUNON de Benin publicó en el blog de la Red africana occidental de periodistas por el agua y la sanidad (WASH), un resumen del reporte de la evaluación de las necesidades del pasado desastre en Benin después de las importantes inundaciones recientes. El desastre causó la muerte de cerca de cincuenta personas [fr] y provocó daños estimados en 78.3 billones FCFA (alrededor de 160 millones USD): 

Today, anytimes the rain starts to fall, I'm geeting scared and anxious ” says Elizabeth Kpossou, a resident of the village. This feeling is shared  by her neighbor and friend, Alice Codjo. However, a few years ago, periodic floods were part of the lives of these peaceful communities. And far from being a plague, they had found an opportunity with the fertile soil after the withdrawal of water from the floods. Now, those days are gone.  “Everything changed” says the village chief, Samuel Boton. “Now, floods are more devastating” [..] Indeed, like in this village of Adjohoun with its 56 455 inhabitants, the entire country has been hit hard by the disaster. Across the country, the toll was heavy in human loss and material damages. There were 46 deaths and more than half of the municipalities were affected (55 municipalities affected of the 77 in the Benin)

Hoy, en cualquier momento la lluvia empieza a caer, estoy asustada y ansiosa” dice Elizabeth Kpossou, una habitante de la comunidad. Este sentimiento es compartido por su vecina y amiga, Alice Codjo. Sin embargo, desde hace algunos años atrás, las inundaciones periódicas son parte de las vidas de estas tranquilas comunidades.Y lejos de ser una plaga, han encontrado una oportunidad con la fertil tierra después de la retirada del agua de las inundaciones. Ahora, esos días se han ido. “Todo cambió” dice el líder de la comunidad, Samuel Boton. “Ahora, las inundaciones son más devastadoras” [..] Ciertamente, como en esta comunidad de Adjohoun con sus 56 455 habitantes, el país entero ha sido duramente golpeado por el desastre. Alrededor del país, los estragos fueron fuertes en pérdidas humanas y daños materiales. Hubieron 46 muertes y más de la mitad de los distritos fueron afectadas (55 distritos afectados de los 77 de Benin).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.