¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Putin le dice a rabinos que Goebbels era un “hombre talentoso”

Vladimir Putin meets with religious officials, July 9, 2014, Moscow, Russia. Kremlin Press Service, Public domain.

Vladimir Putin se reunió con líderes religiosos el 9 de julio del 2014 en Moscú, Rusia. Servicio de Prensa del Kremlin, Dominio público.

Cuando uno se enfrenta a la disyuntiva de tener tacto o ser honesto, el tacto suele ser la opción más cortés. Sin embargo, Vladimir Putin decidió por la honestidad al expresar que el ministro de propaganda Nazi Joseph Goebbels había sido un “hombre talentoso”, ante una delegación internacional de rabinos. Hablando de la falsificación de la historia, el presidente ruso dijo [ru]:

Вы сказали, что нужно быть глупым, чтобы отрицать то, что было. Вы знаете, мне кажется, что нужно быть не просто глупым, нужно быть наглым, чтобы отрицать то, что было. Но, к сожалению, эта наглость так же, как и 70 лет назад, часто достигает своей цели. Ведь Геббельс же говорил: чем невероятнее ложь, тем быстрее в неё поверят. И он добивался своего, он был талантливый человек.

Ustedes dicen que uno tendría que ser estúpido para negar lo que sucedió. Saben, creo que uno no sólo tendría que ser estúpido, sino un sinvergüenza para negarlo. Desafortunadamente, sin embargo, este nivel de desvergüenza muchas veces logra sus objetivos. Después de todo, Goebbels dijo que “entre más improbable la mentira, más fácilmente la creerá la gente” y esto le funcionó; Goebbels era un hombre talentoso.

El contexto para las declaraciones de Putin era una ley introducida por la diputada de la Duma Irina Yarovaya y adoptada en mayo, que tipificó como crimen “justificar el Nazismo” o “rehabilitar al Nazismo”. La sentencia máxima por dichos crímenes es 5 años en prisión y una multa de hasta 15 mil dólares. Esta ley criminaliza cualquier rechazo público de los hechos establecidos por el Tribunal de Guerra Internacional a finales de la Segunda Guerra Mundial, la aprobación de crímenes de los Nazis y diseminar falsedades asociadas a las actividades de la URSS durante la guerra. Yarovaya escribó la ley tras un escándalo iniciado por Dozhd TV al hacer una encuesta en que preguntaba a la audiencia si los soviets hubieran sido derrotados y entregado Leningrado.

¿Quebrantó Putin la ley al reconocer el “talento” de Goebbels?

La verdad es que Putin tiene razón. Goebbels era un hombre talentoso. Fue exitoso utilizando propaganda para convencer a milliones de alemanes a amar a Hitler y odiar a los judíos. Y en efecto, ejemplificó su máxima de que entre más grande la mentira, más la creerán. No se ve espacio para controversia pero las palabras positivas de Putin respecto a Goebbels y su propaganda nazi crearon mucho ruido en las redes del país.

Putin no pudo controlarse. Admiró a Goebbels en una reunión con rabinos. “Goebbels era un hombre talentoso que siempre hizo el bien”

Para Putin, Goebbels era un excelente tipo, y los fascistas y los banderovtsy—la gente como yo y que piensa como yo. Ni hablar. :)

Un usuario de la red LJ Rovego pensó que los comentarios de Putin estaban fuera de lugar y sugirió [ru] que el líder de 61 años empieza a mostrar señas de avanzada edad.

Путин, похоже, стареет. Раньше он очень тщательно подбирал слова. Плохой знак.

Se nota que Putin está envejeciendo. Antes era cuidadoso con lo que decía. Esto es una mala señal.

No todos en Twitter estuvieron de acuerdo con que las declaraciones de Putin ameritaban un escándalo.

¿Por qué se alteran en contra de Putin? Sí, Goebels era un líder de progaganda talentoso. ¿qué no puede ser talentosa la basura? 

Algunos no resistieron la tentación a comparar la máquina propagandística Nazi con la rusa actual. Asociando a Goebbels con Dmitry Kiselev, la voz más preponderante de los medios rusos actuales, este tuitero dijo:

Goebbles tenía más talento que Kiselev.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.