¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El vídeo sobre asesinato y corrupción en Trinidad que se volvió viral

Un reportaje de investigación de Daniel Gold [en] en el canal Vice News [en] se volvió viral en Trinidad y Tobago el pasado mes de mayo. El vídeo, titulado Murder and Corruption in Trinidad [en] (Muerte y corrupción en Trinidad) examinaba la situación del crimen en la república de las islas gemelas, con una referencia expresa al tráfico de drogas y su impacto en las bandas y las armas ilegales en el país.

Vice News describió así el documental:

Muchos de los asesinatos se atribuyen a implacables bandas callejeras con contactos políticos que controlan unos territorios que con frecuencia no son más grandes que una cuadra. Las bandas se enfrentan por contratos lucrativos con el gobierno con el objetivo de proporcionar servicios sociales y combatir el desempleo.

Pero la violencia de las bandas solo es síntoma de un problema mayor. Trinidad se ha convertido en una parada importante para las drogas procedentes de África occidental y de los Estados Unidos. Muchos observadores señalan que ‘los peces gordos’, que son élites políticas y empresariales anónimas, están detrás del tráfico de drogas y de la cultura endémica de corrupción y asesinato que la acompaña. Se acusa a estos de convertir un país rico en depósitos de petróleo y gas en su propio narco-estado personal promoviendo la impunidad a través de una red de sobornos y asesinatos. A diferencia de los beneficios que proceden de la industria energética, este fenómeno fluye todo el tiempo al nivel de la calle.

El vídeo apareció después de la en ese entonces reciente ejecución de la reconocida consejera Dana Seetahal, cuya muerte impactó a la nación. Ciudadanos de todas las procedencias accedieron a la web para encarar la situación criminal de la nación.

Port of Spain, Trinidad and Tobago Nightscape. Photo by Quinten Questel, used under a CC license.

Paisaje nocturno de Puerto España, Trinidad y Tobago. Imagen de Quinten Questel, utilizada bajo licencia de Creative Commons.

El bloguero Ryan Ramoutar publicó con acierto un fragmento titulado Gotham [en] sobre el tema de la corrupción como aparecía en el documental de Gold:

Lo cierto es que este país está podrido de fuera hacia dentro… Todos en este país sabemos que el problema son las drogas. Todos sabemos que los jóvenes de Laventille no pueden financiarlas. Todos sabemos de la corrupción en los puertos. Todos lo sabemos. Y ese es el punto. No insulten mi inteligencia diciéndome que están trabajando en teorías y que no se escatimarán recursos para atrapar a sus asesinos porque no me importa quiénes apretaran el gatillo. Desde luego, ellos no fueron los que dieron la orden. Es probable que ellos ni siquiera fuesen los que trajeron las armas de uso militar al país. ¿Dónde están los arrestos y la acusación a esos ‘peces gordos'? Ya saben, los que realmente tenían la financiación whereitall (sic) para dirigir el narcotráfico.

Como reacción al vídeo, muchos internautas compartieron sus impresiones en Twitter:

Vice News hace un minidocumental sobre Asesinato y drogas en Trinidad… ¿Se trata de más Mala prensa o de Abrirnos los ojos? El…

@EllaRamona Jajaja, de hecho, lo tienen fácil para frenar la entrada de esas drogas a Trinidad… nuestras islas son pequeñas… pero los sobornos lo pueden todo. 

¿De verdad vivo en este país? Es un poco surrealista ver todo esto. Qué locura.

La VERDAD sobre Trinidad… solo digo que todo se están convirtiendo en otro México o en otra Venezuela, pero, ¡eh!, ¿qué sé yo?

Esto da miedo. Yo siempre quise visitar Trinidad, solo estaba esperando que llegara el carnaval. @VICE https://t.co/Kl9jcWsle9 Gran trabajo. #trinidad

Otros publicaron sus comentarios en la página de YouTube [en] en la que se subió el documental. Entre ellos estaba Stephanie Stewart [en], que se lamentó [en]:

No hay parte de este vídeo en que se muestren los lazos que la mayoría de los funcionarios del gobierno mantienen con conocidos líderes de las drogas. Y estos líderes no aparecen en las calles, solo en las oficinas. Lo que resalta este vídeo es solo una pequeña parte de lo que ocurre en Trinidad y Tobago, porque las persones de Laventille y otros ‘puntos calientes’ están al fondo del pozo cuando es momento de pasar factura sobre el problema con el crimen.
 
Mientras tanto, iyshtic [en] habló sobre la generalización de los musulmanes como miembros de las bandas [en] que aparecía en el documental:
Es decepcionante que sigan manteniendo la idea de que Rasta City vs. Musulmanes es el foco de los problemas para bajar el nivel del crimen y las bandas. Rasta City es un grupo de criminales que solo optaron por un nombre. Ellos no son una religión ni un movimiento, son una banda. Es así. Los Musulmanes a los que se refieren no son esas personas normales que siguen una religión. En realidad están hablando sobre aquellos que están relacionados con y que participan en actividades negativas de la organización Jamaat al Muslimeen. En cualquier caso, no estoy seguro de por qué la policía creyó que Musulmanes vs. Rasta City era el motivo de una guerra entre bandas. HAY guerra entre las bandas, grandes hombres escondiéndose detrás de las cortinas, peces gordos, corrupción, etc. Pero no estoy de acuerdo en que Rasta City vs. Musulmanes sea una ‘cosa’.

Otra usuaria, Jennifer Chee-A-Tow [en], hizo incluso una declaración más atrevida [en]:

Trinidad se ha convertido en un narco-estado y las personas que viven allí no lo están viendo. La vida es dulce hasta que no hay más juicios ni tribunales. Las drogas y el asesinato rigen ahora. Dios los ayude más adelante.
 
Sí, hay corrupción, cocaína y asesinato en Trinidad, pero eso no es lo peor… AMO MI PAÍS, y a ustedes, personas que están viendo el vídeo y juzgando cómo es Trinidad de verdad, lo lamento por ustedes, porque el vídeo ni siquiera cubre la punta del iceberg… el vídeo solo muestra una pequeña parte de Trinidad… la isla entera NO ES cómo la gente cree que es después de haber visto ese vídeo.
¿Cuál es la solución para la situación criminal del país? Muchos creen que el problema va más allá de las bandas y la corrupción: una mentalidad de indisciplina en todos los aspectos de la sociedad. Ramoutar se sumaba a eso [en] diciendo:
 
A pesar de nuestra ‘riqueza’, este país es un estado débil. Las instituciones gubernamentales no funcionan, desde la sanidad hasta la seguridad nacional, desde la educación hasta las finanzas. La transparencia y la responsabilidad son inexistentes, y quienes las reclaman son tratados (por quien sea que controle los fondos públicos) como vándalos. Nuestro sistema y nuestra estructura de gobierno son un fracaso. Son un fracaso porque nuestro gobierno está financiándolo. Nuestro gobierno es cómplice en el blanqueo de dinero y el tráfico de drogas. Y no porque lo sean los ministros como individuos, sino porque el estado proporciona sin reparos financiación mediante contratos URP/CEPEP. El Ministro de Hacienda no lleva a cabo auditorías a los ciudadanos que por alguna razón se las arreglan para vivir como reyes y reinas mientras declaran sus ingresos como si fueran pobres. Eso es porque las fuerzas de seguridad no pueden o no quieren controlar nuestras fronteras, o no dirigen las investigaciones de forma inteligente. ¿Cuántas veces ha habido redadas de drogas sin ningún arresto? 
 
Sin duda, el vídeo seguirá siendo un punto de discusión en las redes sociales, y tal vez incluso provoque una declaración del actual gobierno sobre el asunto de las drogas, las armas y la corrupción en Trinidad y Tobago.

1 Comentario

  • Karina

    No me sorprende que este tipo de polémicas surjan, bien dices que la verdad incomoda. VICE es una serie excelente, recomendable para personas que les interese la crítica social. Soy una gran seguidora de Shane Smith desde ya hace varios años. Mis felicitaciones a Bill Maher por creer en él y en su equipo para desarrollar esta maravillosa serie documental , es única, no les importa poner en riesgo su vida, eso es de respetarse.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.