¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El Salvador: El ingeniero que desentierra cadáveres en la guerra de bandas

Pandillas

Entrega simbólica de armas de parte de las pandillas a Monseñor Colindres y Raúl Mijango. Foto en Flickr del usuario Departamento de Seguridad Pública OEA (CC BY-ND 2.0).

El documental “El ingeniero” trata sobre el hombre que desentierra a quienes mueren en la guerra de bandas en El Salvador. Israel Ticas tiene capacitación como ingeniero civil, y se desempeña como criminólogo forense, y cada uno de sus días trae la promesa de nuevos cuerpos, víctimas de la despiadada cultura de pandillas salvadoreña, encontrados en pozos sin usar o enterrados en matorrales de bosques inaccessibles.

Esta actividad lo ha convertido en blanco de amenazas de los pandilleros cuyas amenazantes hazañas desentierra. “Está metiendo las narices donde no le importa”, comenta un miembro de Calle 18. A pesar los riesgos, y sin querer dejar de hacer lo que hace, Israel Tocas sigue adelante. “Cuando piensas en 20 madres esperando los cuerpos, eso es lo que te motiva”.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.