¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La cuenta de Twitter que pone cara a los anónimos editores voluntarios de Wikipedia

Foto de algunos de los administradores. Imagen por cortesía de la página del proyecto @WeareWikipedia en Facebook

Foto de algunos de los administradores. Imagen por cortesía de la página del proyecto @WeareWikipedia en Facebook

Subhashish Panigrahi [en] es un colaborador voluntario de Wikipedia, y en el pasado ha trabajado como asesor técnico de comunidad y programación para la Fundación Wikimedia.

La vida de un editor de Wikipedia es una vida interesante. Unos 100,000 colaboradores editan los 30 millones de artículos en 287 lenguas de la enciclopedia en línea, entre ellos los más de 4,5 millones [en] de la Wikipedia en inglés [en]. Dedican una tremenda cantidad de su tiempo a escribir y editar artículos, sin sueldo (los editores trabajan como voluntarios) y con muy poca gratitud: su trabajo solo se reconoce a través de sus nombres de usuario, que aparecen en el historial de ediciones del artículo.

Ahora una iniciativa intenta rendir homenaje a esos laboriosos «wikipedistas». WeAreWikipedia [en] es un proyecto no oficial que elige a un editor diferente cada semana para que tuitee información sobre sus páginas favoritas de Wikipedia utilizando la cuenta @WeAreWikipedia. Hasta ahora, 19 personas que representan wikipedias en 17 lenguas se han hecho cargo de la cuenta.

WeAreWikipedia explica en su blog que está inspirada en la gestión de rotación semanal [en] de la cuenta @WeAreBangalore, ideada en octubre de 2013 por estrategas de los medios sociales de la ciudad de Bangalore para crear un espacio donde los habitantes de esta ciudad pudieran contar sus historias, dar sus opiniones o simplemente conectar con otros usuarios de los medios sociales activos en la zona

Administrador: La mayoría no estan al tanto de que uno de nuestros excuradores @psubhashish se inspiró en nosotros e inició la cuenta global de administración rotativa @WeAreWikipedia :)

A su vez, @WeAreBangalore tomó la idea de la muy exitosa @sweden, que cede la cuenta de Twitter cada semana a un ciudadano sueco, en una especie de programa de embajadores populares. Los administradores [en] de WeAreWikipedia también cuentan historias personales y explican los problemas técnicos de publicar y editar Wikipedia a cualquier lector que pregunte.

Allá donde voy, los wikipedistas son muy hospitalarios y abiertos a la colaboración. He hecho amigos en todas partes del mundo.

Los administradores centran a menudo sus tuits en la comunidad y el país de su idioma en Wikipedia. Dos editoras de India, Noopur Raval y Netha Hussain, dedicaron muchos de sus comentarios a hechos relacionados con el desarrollo, los problemas y los derechos de las mujeres en India mientras se encargaban de la cuenta en marzo, durante el Mes de la Historia Femenina [en]. También prestaron atención a un maratón de escritura [en] celebrado en Bangalore en el que 90 mujeres escribieron 77 artículos [en] relacionados con la situación de las mujeres en India.

Mariona Aragay, editora de Wikipedia en catalán, hizo un llamamiento para aumentar el número de mujeres editoras mientras estaba al timón de @WeAreWikipedia:

Como wikipedista, me preocupa el bajo índice de mujeres editoras: si eres una chica wiki, ¡danos a conocer tu experiencia!

Los administradores también hablan de acontecimientos en su comunidad, como Odisha Dibasa 2014 [en], una reunión que celebró a finales de marzo la comunidad de Wikipedia en lengua oriya en la capital del estado indio de Orissa, donde predomina esta lengua. Diptiman Panigrahi, un editor en lengua oriya que administró @WeAreWikipedia durante este acontecimiento, habló sobre su semana en un publicación en el blog [en] del Centro de Internet y Sociedad de India:

It was a wonderful experience curating WeAreWikipedia without even much time. Meeting the entire Wikimedia global community was even more fun when I was telling happenings of my own community. I hope to take part in more of such collaborative global issues like this.

Fue una experiencia maravillosa administrar WeAreWikipedia, aun no teniendo mucho tiempo. Conocer a toda la comunidad global de Wikimedia fue incluso más divertido contando sucesos de mi propio país. Espero tomar parte en más actividades colaborativas globales como esta.

Puede seguir a WeAreWikipedia en Twitter, Facebook y en su blog.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.