¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los “Formadores de Opinión” del gobierno vietnamita apuntan a los activistas en Facebook

viet tan

La Batalla por Facebook (Source: www.facebook.com/viettan)

En las recientes semanas, conocidos activistas vietnamitas se dieron con la sorpresa de que no podían ingresar a sus cuentas de Facebook. Sus páginas personales han sido suspendidas por “abuso” aunque aparentemente no hubiese habido ninguna violación a la Política de Facebook.

De acuerdo con Angelina Trang Huynh [th, en], quién ha perdido temporalmente el acceso a su cuenta de Facebook a inicios de éste mes, el culpable es el ejército en línea del gobierno vietnamita, conocidos como los “formadores de opinión” (dư luận viên). Estos moldeadores de opinión usaron el sistema “reporte de abuso” de Facebook para orquestar un ataque de reportes [th] que llevaron muy posiblemente a que Facebook suspenda las cuentas que estaban en el blanco.

Instructions for reporting Viet Tan's Facebook page

Instrucciones para reportar en la página de Facebook de Viet Tan. Viet Tan es un partido pro democracia con miembros en Vietnam y alrededor del mundo. (Fuente: “Amo la política de seguridad vietnamita” página de fans en FB)

Con 25 millones [en] de usuarios vietnamitas, Facebook es la red social en el país. Desde que Facebook despegó en Vietnam en el año 2009, las autoridades han tratado sin resultados, de restringir su explosivo crecimiento y su papel como medio de libre expresión.

Los primeros intentos efectuados por las autoridades para bloquear Facebook no tuvieron éxito y sólo motivaron a los cibernautas a aprender cómo burlar y ser versados en la desobediencia civil [en].

En el 2013, Dinh Nhat Uy, de 30 años de edad, fue el primer activista vietnamita conocido por ser arrestado por sus actividades en Facebook. Fue sentenciado [en] por “abuso de libertades democráticas”, a través de actualizaciones de estado, llamando a la liberación de su hermano menor quién tambíen usaba la red social para expresar su disentimiento. El arresto de Uy encendió la chispa para que la atención se esparza, pero no temperó el entusiasmo por usar la red social para la organización y discusión política [en].

Parece ser que las autoridades vietnamitas se han rendido [eng] en cuanto a bloquear Facebook totalmente. La economía del país y su imagen dependen de las autoridades en mantener las apariencias de un Internet abierto.

Sin embargo, a través de los “formadores de opinión”, las autoridades aparentemente esperan lograr la meta de sofocar la libre expresión [en]. Este ejercito en línea ha sido culpado por crear un ambiente de intimidación y acoso, como evidencia la marea de comentarios tóxicos y agresivos.

Reportando cuentas en masa, algo no muy diferente a un ataque distribuido de negación del servicio (DDoS), estos secuaces del gobierno pueden disparar la caída de un perfil de Facebook o comunidad web con contenido que critique al gobierno de Hanoi.

El usuario de Facebook, Trinh Huu Long posteó una lista de cuentas [en, th] que cayeron recientemente. Puede leerse como una lista de quién es quién en la comunidad de activistas vietnamitas en línea.

15. Nguyen Lan Thang – bloguero
16. Nguyen Tien Trung – ex prisionero de conciencia, recientemente liberado el 12 de abril de 2014
17. Nguyen Tuong Thuy – bloguero
18. Nhat Ky Yeu Nuoc – una página de noticias/medios

Esten atentos al contraataque de los cibernautas cietnamitas, dice Angelina Trang Huynh:

fuera de línea, las autoridades ejercen una política de seguridad para abusar físicamente de los pacíficos activistas. En línea, ellos utilizan a los “formadores de opinión” para silenciar a los blogueros. ¿Es que acaso el gobierno vietnamita realmente cree que puede salirse con la suya abusando de esta manera?

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.