El New York Times recientemente recibió una ola de críticas por su cobertura del bombardeo acometido por fuerzas de Israel que mató a cuatro niños de Gaza que jugaban fútbol en la playa.
El confiable periódico estadounidense cambió su titular «Muertos cuatro niños al jugar en playa de Gaza» a «Cuatro niños llevados a playa de Gaza y al centro del conflicto del Medio Oriente», que fue percibido como manipulador por algunas personas. El titular, como puede comprobarse en NewsDiffs [1] [en], cambió entre las 8:35pm y 9:13pm del 16 del julio.
Como respuesta, el sitio web panafricano ‘Africa Is A Country [2]‘ pidió a sus usuarios [3] [en] parodiar al cambio de titulares en Twitter con la etiqueta #NYThistory [4] [en]:
Captura de pantalla del estatus de ‘Africa Is A Country’
Aquí hay algunos ejemplos de la campaña tuitera en marcha:
«Joan of Arc drawn to stake, and into center of large fire» #NYTHistory [4]
— Africa is a Country (@AfricasaCountry) July 17, 2014 [5]
Juana de Arco atraída a la hoguera y al centro de un gran fuego
«Rosa Parks drawn to public transport and into center of American racial tensions.» #NYTHistory [4] @AfricasaCountry [6]
— Niamh Ni Mhaoileoin (@nnimhaoileoin) July 17, 2014 [7]
Rosa Parks llevada al transporte público y al centro de las tensiones raciales en Estados Unidos
East German govt builds a Wall in Berlin, raising questions about the applicable building code. #NYTHistory [4]
— Christiane Wilke (@jaanewilke) July 17, 2014 [8]
El gobierno de Alemania Oriental erige un Muro en Berlín y atrae preguntas sobre el protocolo adecuado de construcción
«Native people drawn to pale bearded guys off boats, into center of unprecedented attempts at annihilation» #NYTHistory [4] CC @AfricasaCountry [6]
— Anaïs Bédé (@anaisbd) July 17, 2014 [9]
Personas nativas atraen a hombres pálidos barbudos desde sus botes, al centro de intentos de aniquilación sin precedente
"Chickens Drawn to Farms, and Into Center of Nutritional Practice" #NYTHistory [4]
— Trond Gausdal (@trondgausdal) July 17, 2014 [10]
Pollos llevados a granjas y al centro de la práctica nutricional
«Cambodians drawn onto the fields of Kampuchea and into center of Pol's Pot.» #NYTHistory [4]— Imran Garda (@ImranGarda) July 17, 2014 [11]
Camboyanos atraídos a los campos de Kampucheo y al epicentro de Pol Pot
Al momento de escribir este texto la operación de Israel «Operation Defensive Edge» va por su 13avo día y ha cobrado las vidas [12] [en] de más de 280 palestinos, entre ellos niños y mujeres y un israelita.