¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Global Voices está buscando un líder apasionado para nuestra cobertura en portugués

A typical rabelo boat from Porto carrying the open data flag for the #OpenDataDay. Banner by Ana Carvalho / Transparência Hackday.

Un típico bote de Oporto con la bandera del día de los datos abiertos para el #OpenDataDay. Banner por Ana Carvalho / Transparência Hackday.

¿Eres un amante de las noticias, bilingüe en portugués e inglés que valora la justicia, la igualdad, la amistad más allá de las fronteras y no te cansas de internet?¿Te gusta trabajar desde casa? ¿Puedes trabajar 10 horas a la semana?  ¡Global Voices está buscándote!

Nuestra sala de redacción es algo único: es totalmente virtual, así como nuestros escritores, voluntarios y fuentes son multilingües y “viven” en Internet. Nuestro foco de trabajo se centra en noticias de relevancia, libertad de expresión, censura en Internet, activismo e historias a las que los medios de comunicación tradicionales no les dan mucha cabida.

El editor a tiempo parcial en idioma portugués se encarga de agrupar cada día las noticias de Portugal, Angola, Mozambique, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental, así como escribe y coordina las historias que redacta nuestra comunidad internacional de escritores y traductores voluntarios. Asimismo, el editor recopila un grupo de fuentes en línea para ser siempre los primeros en lo que respecta a los asuntos de mayor importancia a nivel social, político y al activismo de la región en Internet.

Tareas principales:

  • Responsable de cubrir los sucesos que transcurran en Portugal, Angola, Mozambique, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental. 
  • Escribir, revisar y editar las historias más importantes de nuestras fuentes en línea de la región.
  • Contextualizar las historias para nuestra audiencia mundial.
  • Estar al tanto de los sucesos que se van desarrollando; especialmente los más discutidos por los medios sociales y ciudadanos de la región.
  • Compilar una base de datos de fuentes en línea que resulten de utilidad a lo largo de la región.
  • Gestionar a los escritores voluntarios.
  • Cumplir con los plazos y los requisitos de publicación.
  • Comprometerse con el grupo virtual de la región, con la redacción de prensa y con nuestra comunidad en general.
  • Trabajar en línea con la comunidad, guía editorial, misión y cultura de Global Voices. 

El candidato elegido tendrá que: 

  • Dominar portugués e inglés.
  • Tener experiencia relevante en periodismo o derechos digitales.
  • Tener buen juicio editorial en lo que respecta a asuntos regionales.
  • Saber qué fuentes sociales y ciudadanas son fiables en la región.
  • Comprender los medios masivos de comunicación, la prensa local y la dinámica de los medios sociales en la región.
  • Conocer los derechos digitales, la libertad de expresión, los asuntos relacionados con el activismo y su dinámica en la región.
  • Tener conocimiento probado en lo relativo a fuentes y habilidades para escribir noticias.
  • Ser capaz de escribir sobre sucesos locales con sensatez y conocimiento para la audiencia global.
  • Poseer fuertes cualidades de liderazgo.
  • Tener una buena conexión a Internet.
  • Tener disponibilidad para trabajar 10 horas por semana.

Si quieres postular:

Adjunta tu currículum y una carta de presentación que destaque el trabajo que has realizado hasta la fecha y que explique por qué eres candidato idóneo para el puesto en Global Voices. Tendrás que enviar la información a este correo antes del 15 de agosto de 2014: adminjob@globalvoicesonline.org. En el asunto tendrás que escribir tu nombre seguido de “Editor en portugués”.

Lee 8 razones de peso para trabajar en Global Voices aquí.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.