¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ex-abogado de las Pussy Riot defenderá a la piloto ucraniana en Rusia

Pussy Riot's former lawyer will defend the Ukrainian pilot who now sits in a Russian jail. Images mixed by Kevin Rothrock.

El ex-abogado de las Pussy Riot defenderá a la piloto ucraniana que está apresada en Rusia. Imagen mezclada por Kevin Rothrock.

Mark Feygin [ru], el abogado que se hizo famoso al defender a opositores rusos, parece que vuelve a trabajar en un nuevo caso cuyas consecuencias políticas pueden hacer que el juicio de las Pussy Riot parezca pequeño. El 11 de julio, anunció [ru] que sería el abogado de Nadezhda Savchenko, la piloto ucraniana capturada por separatistas ucranianos y que ahora se encuentra detenida en Rusia.

Gente, voy a defender a Nadezhda Savchenko. Empiezo hoy.

Le prometo a todos los ucranianos que haré todo lo que esté en mi mano para salvarla.

Feygin [ru] cuenta con pasado político en la alcaldía de Samara y en la Duma, pero es más conocido por haber sido el abogado, en 2012, de la banda de punk Pussy Riot cuando su equipo legal intentó hacer frente a los cargos de vandalismo de sus miembros. En este respecto, el equipo de Feygin dejó de representar a una de las miembro del trío, cuando Yekaterina Samutsevich [ru] rompió lazos al argumentar diferencias de opinión. Más adelante, Samutsevich acusó a Feygin y sus socios de estar usando el juicio para darse publicidad. Finalmente, Samutsevich fue la única integrante del trío que acabó en libertad condicional [en]. Más tarde, Feygin dejó de representar al grupo entero al argumentar que su equipo pensaba que el grupo tendría más posibilidades de ganar el juicio con abogados nuevos. Asimismo, Feygin también cuenta con otros clientes famosos como Leonid Razvozzhayev, activista ruso y miembro de la oposición, que acusó a las autoridades rusas de haberlo secuestrado en Kiev (Ucrania) [ru] para procesarlo por cargos de terrorismo.

Asimismo, el nuevo caso de Feygin, el juicio de Nadezhda Savchenko, continua siendo un poco turbio ya que todavía se desconoce como pasó de ser capturada por rebeldes pro-rusos en el este de Ucrania (aquí [ru] se puede ver el vídeo de cuando fue interrogada el 23 de junio) a estar detenida a principios de julio en una celda rusa en la ciudad de Voronezh. En este respecto, las autoridades rusas afirman que cruzó la frontera como refugiada, un testimonio que Ucrania tacha de ridículo [en]. Ahora que se encuentra en territorio ruso, Savchenko está siendo acusada del asesinato de dos reporteros rusos de la VGTRK [en] que murieron durante un combate en junio en el este de Ucrania. Savchenko, de 33 años, que anteriormente sirvió en Irak, se ha hecho rápidamente con la atención de las masas en Twitter, lo que ha generado campañas en Twitter como #SaveOurGirl [en, ru] (a semejanza de la campaña anterior de RuNet #SaveOurGuys con el fin de rescatar a los reporteros de LifeNews que fueron detenidos en Ucrania [en]). Yulia Latynina, del periódico Echo of Moscow, ya ha apodado [ru] a la aviadora ucraniana como la “Juana de Arco” de nuestros tiempos; por otra parte, la prensa sensacionalista rusa la ha tachado de ser “la hija del diablo” [en].

Los apodos pueden no ser de gran ayuda, pero sí que conseguirán atraer atención hacia su difícil situación.

Nadiya Savchenko, la piloto ucraniana capturada por los rebeldes de Donést que ha sido, misteriosamente, trasladada a Rusia. Inforesist.org.

En esta situación tan delicada, alimentada por las incesantes tensiones entre Ucrania y Rusia, Feygin [ru] se encuentra frente a uno de los casos de su vida. Asimismo, argumenta que duda de que las acusaciones contra Savchenko sean legales [ru] y considera que su traspaso de Ucrania a Rusia es “prácticamente un secuestro” [ru], lo que dificultaría presentar cargos legítimos en su contra. Otros dos abogados, Nikolay Polozov (que también representó a las Pussy Riot) y Ilya Novikov, también trabajarán en el caso de Savchenko [ru].

Para defender a Savchenko, trabajaré junto a Nikolay Polozov e Ilya Novikov. Grandes profesionales.

Aunque algunos internautas, tanto en Rusia como en Ucrania, han mostrado esperanza ante el hecho de que Feygin defenderá a Savchenko, la mayoría se ha mostrado escéptica a la hora de que pueda ganar el juicio. Quitando el pesimismo, Roman Kulyk [ru], usuario de Twitter ucraniano, opina que la naturaleza pública del caso puede conllevar algunas ventajas:

Si los medios de comunicación hacen eco de lo que sucede, el caso Savchenko podría convertirse en el nuevo “Caso Dreyfus*” y en buen argumento para las negociaciones […]

El periodista ruso Alexey Naryshkin [ru] se mostraba menos optimista en cuanto al papel de Feygin:

Los abogados Mark Feygin y Nikolay Polozov van a encargarse de la defensa de la piloto ucraniana Savchenko… “Qué suerte”

Konstantin Rykov [ru], político de Rusia Unida y editor de un medio de comunicación por Internet, también mostraba cierto desdén [ru]:

El ex-abogado de las Pussy Riot, Mark Feygin, defenderá a la piloto Savchenko […] Pobrecita..

En RuNet, otros también han hecho eco de esta premonición; al menos, un usuario de Twitter afirmó que Savchenko ya tenía plaza en una prisión rusa:

[…] El abogado Feygin defendió a las Pussy Riot; también les prometió la libertad, pero casi todas ellas están sirviendo su sentencia en prisión. A Savchenko le pasará lo mismo.

A pesar de esto, tanto Nadya Tolokno [ru] como Masha Alekhina [ru] no hicieron ninguna declaración sobre el nuevo caso de Feygin. Por su parte, Yekaterina Samutsevich [ru] sí que habló para comentar su historial [ru]:

Ya me enteré de que Feygin quiere ser el abogado de Savchenko. No le desearía a nadie que fuese “cliente” de un abogado como él. A mí me causó mucho sufrimiento.

El usuario de Twitter Александр_VRN considera al abogado un ser diabólico y conspirador, una especie de “quinta columna” rusa:

Los nazis de Ucrania ahora cuentan con su defensor en Rusia (el abogado Feygin). Tenemos ante nosotros a la quinta columna.

El propio Feygin [ru] compartió una captura de un correo electrónico que recibió [ru] donde se le criticaba duramente:

Mensajes recientes
[captura del texto]
Nombre: yegor
Correo electrónico: rn4acb@mail.ru
Asunto: Felicidades, basura
¡La gente estudiará en los libros tu exterminio!
¡Vas en contra de RUSIA y ya hay montones de personas que desean cortarte los cojones!

Aunque los resultados de Mark Feygin [ru] a la hora de defender disidentes no son espectaculares, tampoco se puede negar que le va a dar mucha publicidad al caso Savchenko. En este sentido, esto podría ser el detonante necesario para ganar el juicio a pesar de las pasiones y debates que pueda causar en Internet.

*Para más información sobre el Caso Dreyfus, haz click aquí.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.