¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“Somos pueblo”: La consigna de un nuevo movimiento en Puerto Rico

Somos Pueblo Puerto Rico

Bajo el nombre de “Poetas en Marcha” en Puerto Rico se ha ido organizando un movimiento de escritores que ha alzado su voz contra el cierre de escuelas y en solidaridad con el sector obrero.

Dos eventos han marcado la presencia de este movimiento que une a poetas, artistas y músicos. El primero fue el pasado 13 de junio bajo el título “No al cierre de las escuelas: Poetas en marcha”, para el que fueron convocados una treintena de creadores, que unieron sus voces para oponerse a la acción gubernamental que ordena el cierre de unas 100 de escuelas debido a la crisis económica.

Representantes del gobierno han utilizado la reducción poblacional que ha tenido Puerto Rico en los últimos años para fundamentar sus decisiones. Y es que cifras oficiales del más reciente censo en Puerto Rico, ocurrido en el 2010, reflejan que más de 600,000 puertorriqueños han abandonado el País. La falta de empleo y la desaceleración económica, que se experimenta en la menor de las Antillas mayores desde casi una década, son varios de los problemas que han impulsado esta nueva ola migratoria.

Con relación a ese primer evento de “Poetas en Marcha”, que se realizó frente al Departamento de

El poeta José Ernesto Delgado.

El poeta José Ernesto Delgado.

Educación, conversamos con algunos de los organizadores acerca del motivo que impulsó la actividad. José Ernesto Delgado, autor del libro “Tatuajes”, señaló: “Lo que nos ha movido hacer este evento es porque algunos poetas hemos salido del sistema público y sentimos pertinente defender a un sistema que está maltratado por los gobiernos de turno”.

Acerca de los resultados que esperaban, apuntó el crítico literario y poeta, Marioantonio Rosa: “Queremos crear conciencia sobre un mal, que hará daño a estudiantes necesitados, y maestros lanzados al desempleo, pero más aún es llevar más al rezago a nuestro sistema de enseñanza, que bastante tiene con la burocracia, la politiquería, y el nepotismo”.

El segundo evento ocurrió el 3 julio, frente a Fortaleza (residencia del Gobernador de Puerto Rico) en la ciudad capital de San Juan. En esta ocasión los participantes de “Poetas en Marcha”, bajo la consigna “Yo soy pueblo”, caminaron las calles del Viejo San Juan, en lo que nombraron como una “Cruzada cultural de Justicia Social” que desplegaba su acción en respaldo al movimiento obrero, sector que también se afectará con las medidas que impulsa el gobierno ante la crisis fiscal y económica del País. La actividad contó en esta ocasión con una amplia participación ciudadana, en la que cerca de 500 personas escucharon a los poetas y a líderes de algunos gremios sindicales.

Sobre la importancia del mismo, el escritor y fundador del periódico cibernético El Post Antillano –medio que además auspició el evento-, el abogado Daniel Nina, manifestó:

Ni en los tiempos de Miguel Algarín y Miguel Piñeiro en el Nuyorican Poets Café de la ciudad de Nueva York, cuando cientos de personas se juntaban en el número 236 este de la calle 3 del bajo Manhattan, para leer poesías. Ni en los tiempos del Partido Socialista Puertorriqueño, en la década de 1970, cuando se dio un quehacer callejero y cultural al rescate de la dignidad nacional. Lo vivido anoche tampoco se asemeja a la experiencia del teatro y la cultura obrera de Puerto Rico de la década de 1920 y 1930, bajo el liderato de Luisa Capetillo o Pedro Albizu Campos y el Partido Nacionalista.

Anoche, en el Viejo San Juan de Puerto Rico, los “Poetas en Marcha” marcaron una diferencia entre el quehacer cultural del siglo 21 y del siglo 20. ¿Por qué? Porque en el junte de anoche, más allá de convocar a todos los poetas, escritores, artistas plásticos y cantautores, se convocó también al pueblo trabajador.

Poetas durante el evento "Poetas en Marcha" en el Viejo San Juan.

Artistas durante el evento “Poetas en Marcha” en el Viejo San Juan.

Nina, quien también es profesor universitario, añadió:

Lo que pasó anoche en Puerto Rico, no había sucedido desde los tiempos que el líder obrero histórico, Bernardo Vega, organizó en Cayey a los obreros del tabaco. No pasaba, desde que Juan Mari Brás y César Andreu Iglesias, a fines de la década de 1970, salían en un viejo Volkswagen a organizar grupos de trabajo del Movimiento Pro-Independencia, luego Partido Socialista Puertorriqueño. Anoche se trató de un momento glorioso.

Quizás sean las palabras del poeta William Pérez Vega, cuando aludimos al futuro de la poesía con los versos del poeta español Gabriel Celaya, las que mejor describen la atmósfera de estos eventos:

Todo depende de si sabemos o no utilizar esa arma (la poesía) y al servicio de quien o quienes la utilizamos. Es bonito hablar de una rosa, del paisaje o del amor. Pero es necesario ser militantes a favor de las condiciones que permiten que esa flor siga naciendo, que podamos seguir disfrutando de ese paisaje y que podamos conservar el país, la gente y el planeta como escenario donde hacemos ese amor. Si no lo hacemos, convertiremos la poesía en una simple pieza de museo, en un fósil, en otra indiferencia más. Eso nos acabaría de matar.

En su más reciente comunicado, publicado el 4 de julio, y casi a modo de manifiesto, el colectivo puntualizó:

Nosotros, buscamos y amamos el discurso de la inclusión, del amor al País sin banderitas, o trasnochados bostezos en las ventanas del pasado. Somos pueblo y el pueblo es poesía, renovación… esperanza… Poetas en Marcha nunca será William Pérez Vega, José Ernesto Delgado, o Marta Emmanuelli y Marioantonio Rosa. Poetas en Marcha es aquel empleado de mantenimiento llamado Felipe, aquella secretaria cargada de trabajo y mal pagada llamada Sofía, esos jóvenes que ríen mientras toman una cerveza después del examen final, esa mujer noble que vende frituras para echar adelante una familia, ese profesor dedicado y sencillo que imparte la enseñanza día a día en el salón de clases, ya sea en la escuela o una universidad. Poetas en Marcha no busca apellidos ni títulos, busca pueblo, unión, renovación cultural, y siempre esa pluralidad es la mejor semilla que podemos dejar. Somos Pueblo.

El próximo evento que el movimiento “Poetas en Marcha” tiene programado será el 30 de agosto de 2014 en la barriada La Perla, del Viejo San Juan.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.