Día fatal en Gaza, una escuela de la ONU usada como refugio fue bombardeada
Todos los miembros de la familia de [Hussein] que estaban con él en la escuela de la ONU murieron. Su madre, 2 hermanos, una hermana y su madrastra, tuiteado por @sharifkouddous
Israel y los palestinos se están acusando mutuamente [en] del bombardeo a la escuela, que causó la muerte de 15 palestinos y dejó más de 200 heridos.
El bombardeo a la escuela de la Agencia para Refugiados de Palestina en Oriente próximo de la ONU (UNRWA) en Gaza es el tercero de esta semana. Mientras el número de víctimas fatales civiles continúa aumentando, el ejército israelí sostiene que advirtió a los habitantes de Gaza que viven en zonas blanco de ataque que se marcharan, pero los palestinos no tiene otro lugar adonde ir.
La gran mayoría de los gazanos no pueden abandonar Gaza. La estrecha franja costera de 40 kilómetros de longitud está rodeada de cercos y muros de concreto a lo largo de la frontera, en el norte y este con Israel y al sur con Egipto.
El primer ministro del Reino Unido David Cameron en 2010 se refirió a Gaza llamándola “una cárcel a cielo abierto.”Las excesivas restricciones impuestas por Israel en los territorios palestinos en Gaza y en la ribera occidental son la razón por la cual la mayor parte del mundo y la ONU consideran a Gaza un territorio “ocupado.”
El informe de UNRWA en su cuenta oficial en Twitter fue el siguiente:
In the 3rd such incident, an UNRWA school in Deir Al Balah sheltering approx. 1500 people took a hit from Israeli fire yesterday morning.
— UNRWA (@UNRWA) July 24, 2014
En el tercero de esta clase de incidentes, una escuela de UNRWA en Deir Al Balah que servía de refugio a aproximadamente 1500 personas fue bombardeada por Israel la mañana de ayer, 23 de julio.
El vocero de UNRWA Chris Gunness, desde Jerusalén, afirma que Israel conocía la ubicación del refugio de UNRWA. En una serie de tuits, explica:
Precise co-ordinates of the UNRWA shelter in Beit Hanoun had been formally given to the Israeli army RT
— Chris Gunness (@ChrisGunness) July 24, 2014
Las coordenadas precisas del refugio de UNRWA en Beit Hanoun le habían sido comunicadas formalmente al ejército israelí RT
Y agrega:
Over the course of the day UNRWA tried 2 coodinate with the Israeli Army a window for civilians 2 leave & it was never granted RT
— Chris Gunness (@ChrisGunness) July 24, 2014
A lo largo del día UNRWA trató de coordinar con el ejército israelí una ventana para que los civiles se fueran del lugar y el pedido nunca fue concedido RT
Mientras tanto, el periodista Kristen Chick, que se encuentra en Gaza, le dice a sus 19.3K seguidores:
IDF has implied a Hamas rocket may have misfired and hit school at Beit Hanoun. Witnesses described multiple explosions from tank shelling
— Kristen Chick (@kristenchick) July 24, 2014
Las fuerzas de defensa de Israel (IDF) han insinuado que un misil de Hamas puede haber fallado el objetivo e impactado en la escuela en Beit Hanoun.Testigos describen múltiples explosiones producto del bombardeo
En Twitter, el camarógrafo de ITN Sean Swan, comparte esta fotografía conmovedora de niños heridos durante el ataque mientras están siendo atendidos por un paramédico:
Scores killed in attack on a school being used as a shelter #Gaza. pic.twitter.com/kAJEefoQvA
— sean swan (@Irishcamera) July 24, 2014
Decenas de muertos en el ataque a una escuela que era usada como refugio en Gaza
Él comparte otra fotografía de un bebé de tres meses siendo atendido después de sufrir heridas de metralla en el ataque a la escuela:
3 Month old Baby with Shrapnel wounds being treated after school being used as Shelter is attacked #gaza. pic.twitter.com/o5FR229Kzt
— sean swan (@Irishcamera) July 24, 2014
Bebé de 3 meses siendo atendido por heridas de metralla luego del ataque a la escuela usada como refugio
Un periodista independiente, Sharif Kouddous, comparte esta fotografía de Hussein [en], un muchacho palestino que perdió a toda su familia en el ataque, con sus 76.2K seguidores en Twitter:
All of Kamal's family members with him at shelled UN school died. His mother, 2 brothers, sister and stepmother pic.twitter.com/vg4vxItbsZ
— Sharif Kouddous (@sharifkouddous) July 24, 2014
Todos los miembros de su familia que estaban con él en la escuela refugio de la ONU murieron. Su madre, 2 hermanos, una hermana y su madrastra
Esta fotografía ha sido retuiteada al menos 1.1K veces hasta ahora.
Muchos periodistas culpan a Israel, poniendo en duda su versión de que fue un proyectil de Hamas el que terminó impactando en la escuela.
La periodista Deema Khatib le dice a sus 281K seguidores:
لا بالله عن جد؟ لهون وصلت؟ قال الجيش الاسرائيلي إنه ليس متأكداً إن كان هو من ضرب مدرسة الأنروا أم حماس! ليكون حماس صار عندها إف١٦ وهيك شغلات
— Dima Khatib أنا ديمة (@Dima_Khatib) July 24, 2014
¿En serio? ¿Es eso lo que que se supone que debemos creer? IDF afirma que no está seguro de si el misil que impactó en la escuela de UNRWA era suyo o de Hamas! ¿Es posible que Hamas tenga proyectiles F16 y armas similares?
Sin embargo, UNRWA sostiene que «no existe evidencia que permita sugerir» que la escuela fue usada por los militantes como escudo humano — la excusa de Israel para bombardear las instalaciones.
El corresponsal extranjero en jefe de NBC Richard Engel informa a sus 163K seguidores en Twitter:
UNRWA says it has «no evidence to suggest that» school was used by militants as human shields
— Richard Engel (@RichardEngel) July 24, 2014
UNRWA sostiene que no tiene «ninguna evidencia que permita sugerir que» la escuela fue usada por los militantes como escudo humano
En el siguiente tuit de la serie se pregunta:
IDF suggests Hamas rocket/rockets hit school. it would mean five inaccurate rockets all hit a small location in rapid succession. likely?
— Richard Engel (@RichardEngel) July 24, 2014
IDF sugiere que misil/es de Hamas impactaron en la escuela. Eso significaría que los cinco proyectiles por error impactaron un pequeño blanco en una rápida sucesión. ¿Es probable?
Mientras tanto el número de víctimas fatales continúa aumentando en toda Gaza.
Ahmed Al-Faraa de Gaza tuiteó a sus 5,121 seguidores:
#Breaking | 6 martyrs including Child and 30 injuries and #Israeli warplanes raids on #GazaStrip#GazaUnderAttack
— Ahmed Al-Farra (@AhmdFarra) July 24, 2014
#Breaking | 6 mártires, entre ellos niños, 30 heridos e incursiones de aviones de combate israelíes sobre la franja de Gaza
Omar Ghraieb tuiteó a sus 22.7K seguidores:
Children r being killed, viciously, every day, latest was Ibrahim Omar, 2.5 years, may he #RIP <3 #Gaza#GazaUnderAttack
— Omar Ghraieb (@Omar_Gaza) July 24, 2014
Están muriendo niños, brutalmente, cada día, la última víctima fue Ibrahim Omar, 2.5 años, que descanse en paz <3
Y WhateverInGaza describe la situación de la siguiente manera:
One thng Israel is practicing & enjoying is attacking many areas by different weaponry at the same minute. #GazaUnderAttack#terroistisrael
— WhateverInGaza (@WhateverInGaza) July 24, 2014
Una cosa que Israel está poniendo en práctica y disfrutando es atacar numerosos blancos con diferentes armas en forma simultánea.
