¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El gobierno malasio, la oposición y el pueblo se unen para pedir justicia por el derribo del vuelo MH17

Manifestantes malasios en una concentración para pedir justicia por las víctimas del derribo del vuelo MH17. Foto de Hafzi Mohamed, Copyright @Demotix (7/22/2014)

Manifestantes malasios en una concentración para pedir justicia por las víctimas del derribo del vuelo MH17. Foto de Hafzi Mohamed, Copyright @Demotix (7/22/2014)

El Parlamento de Malasia celebró una sesión de urgencia y aprobó [en] de manera unánime una moción de condena para los responsables del derribo del vuelo MH17 de Malaysia Airlines en el que murieron 298 pasajeros y miembros de la tripulación. El avión cubría la ruta de Ámsterdam a Kuala Lumpur cuando fue alcanzado por un misil en el este de Ucrania el pasado 17 de julio.

La moción también pide que “se lleve a cabo una completa investigación para llevar a los responsables ante la justicia”. Todos los líderes tanto del partido en el poder como de la oposición, en un gesto poco habitual en la política malasia, han dejado a un lado la política partidista para aprobar esta resolución.

La oposición, además, alabó al primer ministro malasio Najib Razak por conseguir llegar a un acuerdo con los rebeldes del este de Ucrania que permitió obtener las cajas negras del vuelo MH17 y los restos mortales de las víctimas. En su página de Facebook, Najib defendió [en] sus negociaciones secretas con los rebeldes:

Eran unas circunstancias extraordinarias que requerían de medidas extraordinarias. Existían ciertos riesgos en la consecución de este acuerdo, pero nos sentimos en la obligación de explorar todas las vías para desbloquear la situación y conseguir la devolución de los restos y las cajas negras. Tras reunirme con las familias, sentí que teníamos que tomar medidas porque se lo debíamos.

Wee Choo Keong, miembro del Parlamento por el municipio de Wangsa Maju, agradeció [en] que Najib rechazara acusar a algún país o gobierno por el fatal derribo del vuelo MH17:

En circunstancias normales, la forma de actuar más fácil o “popular” para cualquier primer ministro sería la de estar de acuerdo con el poder imperante y condenar a otro país del derribo del vuelo MH17, pero nuestro primer ministro no se embarcó en una acto tan irresponsable.

Sin embargo, Stanley Isaacs piensa que la reacción [en] del gobierno ha sido “demasiado suave e insuficiente”:

La reacción del gobierno es diplomática, demasiado suave e insuficiente ante un crimen tan horrible como este contra civiles inocentes que viajaban en una aerolínea nacional.

Muchos ciudadanos malasios han llevado a cabo protestas para exigir justicia por las víctimas del derribo del vuelo MH17:

No importa si eres malasio/chino/indio, se trata de justicia, se trata del orgullo de esta nación. Justicia para el MH17

Malasios portando pancartas de #JUSTICE4MH17 (justicia para el MH17) en el exterior del Parlamento antes de la sesión parlamentaria especial sobre el avión de @MAS (vía NRC)

Nadie ha asumido la responsabilidad por el derribo del avión malasio, aunque Ucrania y Rusia han estado acusándose mutuamente de ser los culpables del fatal derribo de la aeronave.

Dzulkefly Ahmad, un exmiembro del parlamento del distrito de Kuala Selangor, aconsejó [en] al gobierno que no se dejara influenciar por los ‘grandes poderes’:

Una pequeña nación como la nuestra no debería someterse a los grandes poderes por la agresión o la subversión. Manténganse independientes y verdaderamente soberanos.

El profesor de Derecho Azmi Sharom quiere que los que dispararon el misil sean llevados ante la justicia [en]. En la principal web malasia de noticias en inglés, The Star, el columnista escribe:

Esto es lo que yo sé: un misil derribó el MH17.

En algún lugar, alguien o un grupo de personas han asesinado a cerca de trescientas personas. También sé que la escena del crimen ha sido mancillada, probablemente sin posibilidad de salvación, por un grupo de matones con rifles automáticos.

Sin embargo, la tragedia también ha unido [en] a Malasia, hecho destacado por V Shuman en la popular web malasia de medios ciudadanos The Daily Ant:

Esta tragedia ha unido al pueblo malasio en el dolor, por encima de diferencias raciales, religiosas e inclinaciones políticas. Estamos viendo, después de mucho tiempo, un momento poco habitual en el que los políticos y sus seguidores, e incluso los fanáticos religiosos y los xenófobos, han dejado de soltar sandeces y de pelearse entre ellos.

El derribo del vuelo MH17 ocurrió justo cuatro meses después de que el vuelo MH370 de Malaysia Airlines, que transportaba a 237 pasajeros, desapareciera de los radares durante su vuelo de Kuala Lumpur a Pekín.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.