¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cronología de los ataques aéreos israelíes contra Gaza en el 2014

 

CrowdVoice, un servicio de usuario avanzado que rastrea las voces de protesta de todo el mundo muestra una cronología de los ataques aéreos contra Gaza en el 2014 [en]. Este es un extracto de su sección “explora la historia”:

A series of abductions and murders has inflamed age-old tensions and sparked armed unrest in Gaza. It began on May 15, 2014, when two Palestinian youths were shot dead during clashes with Israeli security forces during a demonstration in the West Bank. Outrage grew when video footage of the killings emerged, showing that the unarmed teens were shot with live ammunition, despite Israeli assertions that only non-lethal munitions were used against protesters. Later, on June 12, three Israeli teenagers were kidnapped as they hitchhiked home from the West Bank. An Israeli military operation was launched to find the missing teens, and on June 30, their bodies were recovered. The government of Israel has blamed Hamas for the murders, and vowed swift retaliation. Hamas praised the kidnapping, but did not claim responsibility. In an apparent act of retribution, Mohammed Abu Khdeir, aged 16, was abducted near his home on his way to morning prayers and burned alive. Israeli authorities have arrested six people in connection with the teen's death. Tensions from the murders have boiled over into indiscriminate Palestinian rocket attacks into Israeli territory, and relentless aerial bombardment of Gaza.

Una serie de secuestros y asesinatos han inflamado antiguas tensiones y provocado disturbios armados en Gaza. Comenzó el 15 de mayo 2014 cuando dos jóvenes palestinos murieron por disparos durante enfrentamientos con las fuerzas de seguridad israelí durante una manifestación en la Franja de Cisjordania. La indignación creció cuando surgieron videos mostrando que los jóvenes no armados fueron abatidos con municiones reales, a pesar de las afirmaciones israelíes de que solo se utilizaron municiones no letales contra los manifestantes. Mas tarde, el 12 de junio 2014 tres adolescentes israelís fueron secuestrados mientras hacían auto-stop camino a casa desde Cisjordania. Una operación militar israelí fue lanzada para encontrar los adolescentes perdidos y el 30 de junio 2014 se recuperaron sus cuerpos. El gobierno de Israel ha acusado a Hamas por los asesinatos y juró venganza rápida. Hamas elogió el secuestro pero no reclama responsabilidad. En un aparente acto de retribución, Mohammed Abu Khdeir, de 16 años, fue secuestrado cerca de su casa cuando se dirigía a las oraciones de la mañana y fue quemado vivo. Las autoridades israelís han arrestado a seis personas en relación con la muerte de los adolescentes. Las tensiones de los asesinatos se ha traducido en ataques indiscriminados con cohetes palestinos en territorio israelí y el incesante bombardeo aéreo de Gaza. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.