¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La app que cuenta las historias que los guías turísticos no

Banner of words from Voicemap. Republished with permission.

Imagen de Voicemap. Usada con permiso.

Cuando viaja, quiere saberlo todo sobre ese destino turístico. Pero puede que esté cansado de los mismos datos de siempre, los monumentos históricos y las historias aburridas que escriben las oficinas de turismo.

A screenshot from Voicemap. Republished with permission.

[Las historias le dan significado al mundo que te rodea]. Captura de Voicemap. Imagen usada con permiso.

Voicemap [en] es una app con la que cualquiera puede hablar de su propio barrio. Son los mismos lugareños quienes graban las audioguías y no actores profesionales, dando un tono más amable y personal.

Después de 10 años viajando por el mundo, Iain Manley [en], creador de Voicemap, empezó a trabajar en una empresa operadora de tours. Y entonces recordó que las mejores experiencias de sus viajes fueron aquellas en las que alguien le mostraba su ciudad desde sus propios ojos. Ciudad del Cabo, hogar de Manley, fue el primer destino narrado, ya que, según él, ofrece multitud de perspectivas.

«Básicamente, lo que de verdad nos interesa es hacer algo más que un simple tour. Queremos crear un nuevo medio, una nueva manera de contar historias que construya narrativas de formas nuevas e interesantes», explicó Manley en una entrevista por Skype.

Voicemap crea varias historias sobre un único lugar, alejándose de la voz solitaria tan común en el mundo del turismo. Así, quieren que los mismos habitantes de la zona sean, en cierto modo, los dueños de las historias que cuentan sobre su comunidad.

La página web de Voicemap explica:

Las historias siempre le han dado significado al mundo que nos rodea. Nuestro hogar es una historia que nos contamos a nosotros mismos y, a veces, parte de la historia de estar lejos. El Everest, el Mississippi, las piramides de Giza y el muro de Berlín no son más que historias que contamos y volvemos a contar todos los días. Tu barrio también es una historia.

Este vídeo sobre el proyecto muestra cómo es Voicemap en la práctica:

Existen varios retos, como intentar averiguar por dónde pasearán los usuarios y dónde pararán o aprender a sincronizar la velocidad a la que andan con la velocidad de la grabación, entre otros. «En lugar de darles una serie de monumentos a los visitantes, queremos que interactúen con el lugar». También hay sorpresas: «A veces dos personas tendrán opiniones encontradas de la zona de la que hablan, lo que es muchísimo más interesante que lo que se puede encontrar en una enciclopedia o en una guía».

Puede descargar Voicemap en la iTunes Store [en]; la versión para Android llegará pronto. Si prefiere apuntarse como narrador, cuente su propia historia online [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.