¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Esta joven futbolista es más famosa que Messi en su remota aldea de Nepal

Screenshot of the girls football team arriving after winning.

Imagen de las chicas del equipo de Sunakali volviendo a casa después de un torneo.

Mugu, uno de los distritos más pobres de Nepal, no cuenta con ningún estadio de fútbol. Sin embargo, cuenta con una estrella del fútbol tan aclamada como el astro argentino Lionel Messi y da la casualidad que es una chica.

Según informa Mysansar [ne], un blog bastante conocido en Nepal, después de ganar el torneo Sunakali y su equipo fueron recibidos en su aldea como si hubieran ganado el Mundial de Brasil.

Las chicas dejaron su montañoso distrito para competir en el torneo de Kailali, lo que supone un viaje de cientos de kilómetros. Anduvieron durante dos días [en] para llegar hasta la pista de aterrizaje. Fue la primera vez que viajaban en avión y también en rickshaw y carretas. No existen carreteras que conecten de forma directa Kailali con Mugu y las que hay están en muy malas condiciones.

Durante el torneo, el equipo de Mugu jugó contra los equipos de Badikhel del distrito Lalitpur, Baliya de la región de Kailali y Patharaiya antes de enfrentarse a Tikapur en la final. El equipo de Mugu se hizo con la final y Sunakali fue nombrada la mejor delantero [ne].

Esto fue un gran logro en muchos sentidos [en], incluido el hecho de que las chicas solo conocieron el fútbol por primera vez en 2011. Además, en Mugu, la esperanza de vida está en los 47 años: para los hombres está en 49 y para las mujeres en 39. Casi dos tercios de las chicas, de entre 15 y 19 años, de la zona ya están casadas y la tasa de alfabetización entre ellas solo roza el 9%.

Cuando volvieron con la victoria a casa, la gente del pueblo las homenajeó en la pista de aterrizaje cantando: “¡Sunakali es Messi!” Asimismo, se prepararon caballos para que las chicas volviesen montadas en ellos a casa, lo cual supone un gran honor en Mugu ya que resulta extraño ver a mujeres viajar en animales.

El periodista Bhojraj Bhat preparó un documental que se publicará en julio sobre la experiencia de las chicas. Una especie de vídeo promocional en YouTube titulado “Sunakali: La aventura de las adolescentes hacia la gloria” que ofrece una visión de cómo es la vida en Mugu.

Desde que ganaron el torneo, Sunakali se ha convertido en un nombre adorado en Mugu y su historia se ha extendido mucho en los medios sociales. El semanal nepalí Saptahik escribió sobre Sunakali [ne] debido a su fama en Internet. Por su parte, Bhat tuiteó el titular de la noticia:

¡Sunakali, la Messi de Nepal! Las noticias más aclamadas de #Mysansar (75.139) por parte de @saptahik

En Twitter, Suraj, que se autodefine como cinéfilo y amante del cricket, tuiteaba una foto de Sunakali sujetando el trofeo junto a su madre:

La Messi de Mugu: Sunakali Budha con su madre

Lex Limbu también habló sobre esta noticia en su blog [en] que, a su vez, leen muchos nepalíes en todo el mundo.

En Mugu, más concretamente en la aldea de Sunkali, la televisión y la conexión a Internet todavía están muy lejos. Pero Saroj Chapagai, estudiante de sociología, no paraba de fascinarse debido a todas las comparaciones que se hicieron entre Sunakali y Messi.

No sé si Sunakali vio o no el partido de ayer de Messi, pero no paraba de pensar en ello a lo largo de todo el partido.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.