¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Blogueros de Zone 9 acusados de terrorismo en Etiopía

Zone 9 bloggers Zelalem Kibret, Edom Kasaye, and Befeqadu Hailu. Photos used with permission.

Blogueros de Zone 9, Zelalem Kibret, Edom Kasaye y Befeqadu Hailu. Fotografías usadas con permiso.  

Nueve blogueros y periodistas, cuatro de ellos miembros de Global Voices, han sido acusados de terrorismo [en] y actividades relacionadas, ante el Superior Tribunal del distrito de Lideta en Etiopía el 26 de julio de 2014. Los blogueros fueron arrestados y detenidos en Adís Abeba entre el 25 y el 26 de abril de 2014 y desde entonces han permanecido en prisión acusados de “trabajar con organizaciones extranjeras que proclaman ser activistas por los derechos humanos y …de recibir financiamiento para incitar a la violencia a través de los medios sociales.” 

Los abogados de los acusados y sus familias no fueron notificados previamente de la audiencia y en consecuencia, los blogueros fueron privados del derecho de contar con representación legal cuando se leyeron los cargos que se les imputan.

El blog Zone9 Trial Tracker [en], dirigido por fuentes cercanas a los acusados, informa que los cargos incluyen trabajar con organizaciones catalogadas como “terroristas” por el gobierno etíope; participar en entrenamiento para encriptar correos electrónicos; y en “organizaciones clandestinas.” 

El abogado de los blogueros le dijo a AFP [en] que los cargos carecen de fundamento. Simpatizantes de los acusados de todo el mundo manifestaron su indignación frente a las acusaciones en Twitter bajo la etiqueta #FreeZone9Bloggers [en]. Yoseph Mulugeta, exrepresentante de Human Rights Watch en Etiopía, que ha estado siguiendo el caso de cerca, tuiteó: 

19 páginas de cargos fabricados pero ninguna mención acerca de Zone9 por su nombre. Ni siquiera una vez. La marca seguramente le da terror a los enemigos de la libertad de expresión.

Promulgada en 2009, la controvertida legislación anti-terrorismo [en] de Etiopía es una norma con la que, desafortunadamente, los periodistas políticos en el país están familiarizados. Los periodistas Eskinder Nega y Reeyot Alemu [en] enfrentaron los mismos cargos y han estado detenidos desde 2011 en la cárcel de Kalaity, en las cercanías de Adís Abeba. Los fiscales presuntamente formularon la acusación en base a que los blogueros habían recibido entrenamiento y apoyo financiero de dos grupos políticos de origen etíope con sede en Europa y en EE.UU. Trial Tracker destaca que los dos grupos representan ideologías opuestas. 

Según se informa en las noticias, los blogueros y periodistas también fueron acusados de organizarse de manera clandestina como el grupo de blogueros Zone9, una acusación sorprendente, teniendo en cuenta la naturaleza pública del blog Zone9 [am] y la clase de actividades a las que se dedica el grupo. 

El grupo ha sido notificado de que el juicio está previsto para el 8 de agosto de 2014. Visite el blog Trial Tracker [en] para mantenerse al tanto de las novedades del caso y para conocer las maneras en que puede colaborar con los miembros de Zone9.

Free Zone9 Bloggers campaign image. Created by Hugh D'Andrade, remixed by Hisham Almiraat.

Imagen de la campaña, Free Zone9 Bloggers, (Liberen a los blogueros de Zone9). Creada por Hugh D'Andrade, remezclada por Hisham Almiraat.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.