¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Puerto Rico es un archipiélago

Uno de los cognomentos de Puerto Rico es “La Isla del Encanto”. Uno de los ensayos más famosos de Puerto Rico y Latinoamérica es Insularismo de Antonio S. Pedreira. La canción “Preciosa” de Rafael Hernández, que es casi un himno extraoficial del país, se refiere a Puerto Rico como “isla del Caribe”. Así existen muchos otros ejemplos de cómo las y los puertorriqueñas y puertorriqueños imaginamos la geografía del país.

Sin embargo, la realidad es que Puerto Rico tiene dos municipios, Vieques y Culebra, que también son islas. Tiene otra isla que es una reserva natural y fuente rica de investigación arqueológica, Isla de Mona. Y ni hablar de los muchos otros cayos que forman parte del archipiélago.

La catedrática en Literatura de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, Lissette Rolón Collazo, escribió un artículo en la revista digital 80 grados en el que imagina cómo sería un Puerto Rico que se pensara a sí mismo como archipiélago:

[…] si actuáramos como archipiélago, tendríamos uno de los mejores sistemas de transporte marítimo: diverso, accesible, frecuente, puntual. Si actuáramos como archipiélago, la clase de natación sería número uno en la oferta de educación física en el sistema de educación pública. Si actuáramos como archipiélago dejaríamos de relacionarnos con nuestras llamadas islas-municipios con la caridad o el turismo por delante –que, a veces, vienen a ser lo mismo– y ensayaríamos una política solidaria inspirada en las mejores prácticas al uso.

Si nos concibiéramos como archipiélago, la lógica colectiva, solidaria y participativa podría ser parte de nuestra cotidianidad. Conoceríamos la historia de Culebra, Vieques, Mona, Monito, Desecheo y Caja de Muerto, por no mencionar la historia de nuestros cayos. El mar sería nuestro espacio del encuentro con esa historia que nos une.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.