¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Arroz genéticamente modificado está de forma ilegal en el mercado, revelan medios estatales

Rice field in China. Photo by Flickr user Leniners. CC BY-NC 2.0

Campo de arroz en China. Foto del usuario Flickr Leniners. CC BY-NC 2.0

CCTV, canal de televisión estatal de China descubrió arroz genéticamente modificado (GM) a la venta en dos provincias sureñas, el segundo alegato que hace en dos años [zh], en un momento en el cual la opinión pública parece ser más fuerte en contra de dicha tecnología. 

Un reporte investigativo mostrado el pasado sábado dijo [zh] que el arroz GM apareció en mercados de las provincias sureñas de Hubei y Hunan, donde el arroz es alimento fundamental. El alegato de la televisora estatal fue fundamentado por el Buró de Inspeccion de Entrada y Salida y Cuarentena de Beijing después que dos muestras de arroz de las dos provincias arrojaron positivo en elementos GM.

Los organismos genéticamente modificados (GMO por sus siglas en inglés) han causado un debate global desde su estreno hace dos décadas, aproximadamente. A medida que el ambiente en deterioro y la tierra cultivable en decrecimiento continúan amenazando la capacidad del país para alimentar a la población más grande del mundo, China busca diferentes medidas para asegurar su futuro agrícola, incluyendo tecnología GMO. 

En China, la tecnología GM fue nombrada [zh] uno de los proyectos clave en el Plan de Desarrollo Nacional Científico y Tecnológico de Medio y Largo Plazo, vigente hasta 2020, y Beijing ha prometido [zh] invertir 20 billones de yuanes en grandes investigaciones sobre GM. 

En una decisión fundamental sobre tecnología GM, el Ministerio de Agricultura chino otorgó en 2009 certificados de seguridad a dos cepas de arroz GM y una de maíz GM — un gesto interpretado ampliamente como una señal que el país pudiera aplicar a sus alimentos tecnología GM en el futuro cercano.   

Pero el arroz GM es sensible particularmente porque es consumido ampliamente en muchas áreas del sur de China y por la mayoría de la gente Han en el norte. 

El Ministerio de Agricultura chino sostiene [zh] que el arroz GM se encuentra todavía en etapa de investigación y que cualquier comercialización sería ilegal. A pesar de ello, si el reporte de CCTV fuera verídico, destacaría los fallos en gestión detrás de un emprendimiento con apoyo público que necesitaría años para lograr el apoyo del público.

“Creo que la tecnología [GM] ya se ha difundido y una vez que los productos GM están en el ambiente, es difícil retornarlos […] la mayoría del arroz en Hunan, Hubei, Anhui y Fujian está contaminado,” afirmó [zh] un ejecutivo de una compañía de arroz en Shanghai, según cita incluida en el final del reporte especial. 

China es [en] actualmente el importador más grande de soja GMO, con importaciones anuales que suman cerca de 60 por ciento del comercio global de soja.

Tras el reporte de CCTV, varios ciudadanos chinos como Laoshao Zetan se preocupan [zh] si el arroz de sus ciudades es genéticamente modificado. Al respecto, escribió en el servicio tipo Twitter, Sina Weibo:

有关部门称,上海市场未发现转基因大米。一个非常疑惑的问题: 转基因食品的安全性到底该如何评估? 

El departamento pertinente ha dicho que no hay arroz GM en Shanghai. Estoy confundido por una pregunta: ¿cómo evaluar la seguridad de la comida GM? 

 Xiaoyao Yuncheng escribió [zh]: 

不管转基因有没有害,法律法规要遵守的吧?既然不准商业化生产转基因产品,为啥走向市场的大米不要求进行转基因成份的检测?检测标准明显有漏洞。

Aunque la tecnología GMO sea perjudicial o no, ¿debemos seguir a las leyes? Ahora que los productos de arroz comerciales no están permitidos, ¿por qué no requerir que el arroz sea examinado por si contiene elementos GMO antes de entrar al mercado? Hay una falta clara en los estándares de prueba. 

 Un usuario Weibo de Nanjing, en la provincia oriental de Jiangsu, lamentó: 

为什么都要媒体爆光后才去查啊???难道以前都不知道吗?

¿Por qué empezar una investigación después de exposición en los medios? ¿Fue ocultada la verdad [a las autoridades] en el pasado? 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.