¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El primer presupuesto del primer ministro Modi promete gran cantidad de cambios, incluso una costosa estatua

Arun Jaithly. Finance Minister of the Narendra Modi lead NDA government in India, arriving at the Parliament house to present the General Budget for the year 2014-15. Image by Ranjan Basu. Demotix (10/7/2014)

El nuevo ministro de Finanzas de India, Arun Jaithly, del gobierno liderado por el partido de Narendra Modi, NDA, llegando al parlamento para presentar el presupuesto general del período 2014-15. Imagen por Ranjan Basu. Demotix (10/7/2014)

Narendra Modi ha dado a conocer el primer presupuesto de su gestión como nuevo primer ministro de India [en] para el ejercicio fiscal 2014-2015. Este ha sido el primer indicio de la clase de líder que pretende ser y mientras algunos celebran sus planes para el desarrollo de India, otros no están contentos con que se asignen en el presupuesto $34 millones para ser ‘despilfarrados’ en la construcción de una estatua.

Cuando Modi fue elegido para el ocupar el cargo de primer ministro de India [eng] en mayo de 2014, le prometió al país que su gestión abordaría temas políticos importantes. Estos cambios incluyen [en] la creación de empleos para todos los jóvenes indios, la expansión de la industria nacional y la promoción de las inversiones extranjeras. Con pronósticos que indican que 1 millón de personas ingresarán mensualmente al mercado laboral durante los próximos 15 años, lo que representa alrededor de 12 millones de nuevos empleos anualmente, el gobierno de Modi tiene grandes expectativas puestas en desarrollar de manera significativa la industria india para lograr que tal crecimiento se materialice.

Sin embargo, hasta el 10 de julio de 2014, cuando el presupuesto se hizo público, la mayoría de las promesas habían sido pronunciadas sólo durante la campaña electoral. Mayank Jain [eng] en Youth Ki Awaaz opina, “El presupuesto es la muestra del compromiso del gobierno con asuntos que definitivamente podrían ocupar un lugar más abajo en nuestra lista de prioridades.”

En resumen, el presupuesto incluye planes detallados [en] con el objetivo general de incrementar drásticamente el crecimiento anual de India, tanto en lo económico como en lo relativo a la agricultura, mediante prácticas tales como implementar a nivel nacional tributos más uniformes a las ventas y aumentar la presión tributaria, la relación entre los tributos y el PBI, (en vista del grupo de tareas recientemente creado por Modi encargado de localizar el dinero negro [en] de India). Además, el primer ministro anunció la construcción de numerosos proyectos de infraestructura, tales como ferrocarriles, aeropuertos y rutas, que habían sido promesas electorales. 

El presupuesto muestra al mundo que el primer ministro pretende propiciar el cambio en India que prometió durante la campaña electoral. En consecuencia, se generaron en los medios sociales numerosas reacciones contradictorias en relación a diferentes aspectos del presupuesto de Modi. Algunos opinaron que el presupuesto era una manifestación del progreso que Modi prometió durante la campaña electoral, mientras que otros consideraron que ciertos aspectos del presupuesto eran innecesarios y un derroche de dinero.

Por ejemplo, el presupuesto detalla planes para comenzar la construcción de la estatua más alta del mundo en Gujarat, India, el estado donde Modi fue gobernador. El monumento denominado “Estatua de la Unidad,” está proyectada para alcanzar una altura de aproximadamente 600 pies y la obra comprende un museo y un acuario subterráneo. Pese a que el presupuesto señala que la construcción costaría alrededor de $34 millones, un informe de Scroll India [en] indica que el monto ascendería a $415 millones.

Según Modi, “Cuanto más alto sea el monumento, más conocida será India en el escenario global.” Quinientos millones de dólares ciertamente no es una cifra menor y para un país que se esfuerza por desarrollarse, no son pocos los ciudadanos descontentos con la decisión.

Being Indian [en], un blog que se esmera por presentar una perspectiva de primera mano acerca de lo que significa ser indio, considera que la construcción de la estatua es simplemente un instrumento que permitirá que los políticos indios se beneficien con los defectos de la obra:

The politicians and builders stand to gain though. So who are we to stop them from milking the nation dry?! We all know what’s gonna happen. This monument will take years to build, after which it’ll start cracking or even collapsing due to use of substandard materials. More money will be pumped into the project in the name of repairs. And it won’t stand a chance against the Statues of Liberty and the Eiffel Towers of the world.

Los políticos y los constructores van a salir beneficiados. Entonces ¿quiénes somos nosotros para evitar que esquilmen a la nación?! Todos sabemos lo que va a suceder. Este monumento tardará años en construirse, luego comenzará a agrietarse o incluso puede llegar a colapsar debido al uso de materiales de mala calidad. Más dinero se invertirá en el proyecto para reparaciones. Y la estatua no tendrá ninguna oportunidad frente a las Estatuas de la Libertad o a las Torres Eiffel del mundo..

Sin embargo, algunos indios como Satvik Patel, un doctor de Mumbai, está orgulloso del monumento. Patel siente que India debe aprender a respetar a su propio país antes que a los demás: 

¡Nosotros los indios cuando viajamos al exterior gastamos mucho dinero y admiramos sus monumentos! ¡Pero nuestra Estatua de la Unidad es un derroche de dinero! 

Pese a la difundida controversia acerca de la construcción de la Estatua de la Unidad, son muchos todavía los que están a favor del nuevo presupuesto de Modi y que entienden que se trata de un cambio necesario para transformar a India en un país desarrollado.

Equinox Logic, un think tank que tiene como objetivo brindar soluciones en materia de planeamiento urbano, tuiteó manifestando su respaldo al rumbo que el país está tomando bajo la conducción de Modi:

 Uno de los mejores presupuestos que se presentaron en 6 décadas. Esperamos que los beneficios lleguen a las manos correctas. El primer ministro Modi está colaborando 

Anurag Singh [en], gerente general de Ingram Micro, elogió los planes de Modi en relación con la implementación de exenciones fiscales en India: “El aumento de las exenciones impositivas y los PPF como instrumentos de ahorro e inversión fueron buenas decisiones y muestran que el gobierno de Modi está avanzando en la dirección correcta.”

Ranjan, un periodista en línea indio, también alabó la política de exenciones impositivas de Modi comparando su presupuesto con el de Delhi que tampoco aumenta la presión tributaria:

@DDNewsLive#DelhiBudget ¡trae alivio a la clase media! Muy en consonancia con el presupuesto de Modi de 2014.

Mientras existen sentimientos encontrados acerca de las consecuencias del nuevo presupuesto de Modi, el mundo tendrá simplemente que esperar y ver si el primer ministro cumple sus promesas de campaña y transforma a India en una nación más desarrollada. ¿Y usted qué opina? ¿Es el presupuesto 2014 de Modi tan eficiente como debería?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.